Quran-11:34 Surah Hud English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Transliteration:( Wa laa yanfa'ukum nusheee in arattu an ansaha lakum in kaanal laahu yureedu ai yughwi yakum; Huwa Rabbukum wa ilaihi turja'oon )

34. And my advice will not benefit you if I desire to advise you, while Allah wills to lead you astray [75]. He is your Lord, and to Him you will be returned [76]. (Kanzul Imaan Translation)

(34) And my advice will not benefit you - although I wished to advise you - if Allāh should intend to put you in error. He is your Lord, and to Him you will be returned." (Saheen International Translation)

Surah Hud Ayat 34 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah Hud – Verse 34

"And my advice will not benefit you if I desire to advise you, while Allah wills to lead you astray [75]. He is your Lord, and to Him you will be returned [76]."

✅ [75] The Prophet’s Limitations in Guiding

In this verse, Hazrat Nuh (peace be upon him) acknowledges that he cannot oppose Allah's will in matters of faith. While he can convey Allah's message, guidance or misguidance is ultimately determined by Allah's will. If Allah does not wish to guide someone, no matter how much the Prophet advises them, it will not change their fate. This verse reinforces the idea that only Allah Almighty has absolute control over guidance, as highlighted in S7:V188, where mastership and ownership are negated for anyone other than Allah. Prophets have no inherent power to benefit or harm themselves or others beyond what Allah decrees.

✅ [76] The Prophet’s Message and Allah’s Will

This verse further emphasizes that the teachings of a Prophet are like a seed planted in the hearts of people, but it is only through Allah’s will and mercy that the seed takes root and grows. The Prophet's message is crucial, but without Allah’s blessings, it has no effect. Allah’s guidance is the rain that nourishes the seed, allowing it to flourish in the hearts of those He wills.

 

 

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Hud verse 34 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Hud ayat 32 which provides the complete commentary from verse 32 through 34.

(11:34) If I want to give you good advice that will not profit you if Allah Himself has decided to let you go astray.[38] He is your Lord, and to Him will you be returned.’

Ala-Maududi

(11:34) If I want to give you good advice that will not profit you if Allah Himself has decided to let you go astray.[38] He is your Lord, and to Him will you be returned.’


38. That is, all my efforts to do good to you cannot prove effective, if Allah has decided to withhold the right way from you because of your obduracy in evil and the lack of interest in good ways. For Allah lets people go astray on the way they choose for themselves.

(34) And my advice will not benefit you - although I wished to advise you - if Allāh should intend to put you in error. He is your Lord, and to Him you will be returned."

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now