Quran-7:162 Surah Al-araf English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَظۡلِمُونَ

Transliteration:( Fabaddalal lazeena zalamoo minhum qawlan ghairal lazee qeela lahum fa arsalnaa 'alaihim rijzan minas samaaa'i bimaa kaanoo yazlimoon )

162. But those who wronged among them changed the words that were said to them to something else [370]. So We sent upon them a punishment from the heavens [371] because of their wrongdoing. (Kanzul Imaan Translation)

(162) But those who wronged among them changed [the words] to a statement other than that which had been said to them. So We sent upon them a punishment from the sky for the wrong that they were doing. (Saheen International Translation)

Surah Al-Araf Ayat 162 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary on Surah Al-A‘raaf – Verse 162

But those who wronged among them changed the words that were said to them to something else [370]. So We sent upon them a punishment from the heavens [371] because of their wrongdoing.


✅ Alteration of Divine Words Brings Consequences [370]

From this we learn that changing the exact wording of supplications or Wazeefas provided by religious mentors can nullify their effect. One should recite them exactly as received from the Shaikh, without modification. The Israelites altered the words given to them for repentance and mocked the instruction, leading to divine displeasure.


✅ Punishment in the Form of a Plague [371]

As a result of their wrongdoing, Allah sent upon them a heavenly punishment in the form of a bubonic plague, which caused the death of twenty-four thousand Israelites. However, in Islamic tradition, this same illness is considered a mercy for believers. If one bears it patiently and dies, they are considered a martyr. As per Hadith Shareef, one should not enter plague-infested regions, nor should they flee from it if it reaches their own area.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-A’raf verse 162 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah A’raf ayat 160 which provides the complete commentary from verse 160 through 162.

(7:162) Then the wrong-doers among them substituted another word in place of the one told them. So We sent upon them a scourge from the heaven as a punishment for their Wrong-doing. [121]

Ala-Maududi

(7:162) Then the wrong-doers among them substituted another word in place of the one told them. So We sent upon them a scourge from the heaven as a punishment for their Wrong-doing. [121]


121. For details see Towards Understanding the Qur’an, vol. 1, (al-Baqarah 2: nn. 74-5, pp. 76-7).

(162) But those who wronged among them changed [the words] to a statement other than that which had been said to them. So We sent upon them a punishment from the sky for the wrong that they were doing.

Quran Surah 7 Verse 162

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now