Transliteration:( Wa Huwal lazee yursilur riyaaha bushram baina yadai rahmatihee hattaaa izaaa aqallat sahaaban siqaalan suqnaahu libaladim maiyitin fa annzalnaa bihil maaa'a fa akhrajnaa bihee minn kullis samaraat; kazaalika nukhrijul mawtaa la'allakum tazakkaroon )
"It is He Who sends forth the winds [143] as bearers of good news before His Mercy until they have lifted heavy clouds [144]. We drive them to a dead land [145], then send down water upon it, and bring forth from it fruits of every kind [146]. Thus, We will bring forth the dead [147], so that you may reflect."
(Kanzul Imaan Translation)
The Holy Qur'an refers to winds that bring blessings and benefits as "Riyah", and those that bring destruction or calamity as "Reeh". Here, the wind is described as a bearer of glad tidings, carrying hope before rainfall, symbolizing divine mercy.
The wind does not turn into clouds. Instead, ocean water evaporates, becomes vapor, and ascends into the atmosphere. The wind carries this vapor, which condenses into clouds. Since clouds are made of condensed vapor, the Qur'an rightly refers to them as "heavy", confirming that vapor has weight.
Rainfall is sent to lands long deprived of water, where the soil has become lifeless and dry. This metaphor highlights that different things face different forms of death, whether physical, spiritual, or environmental, and can be revived by divine command.
Rainwater, not water from wells or seas, is the key source for fruits, flowers, and vegetation. It is through this specific water that Allah brings forth diverse produce, reflecting divine precision and purpose in natural growth and sustenance.
Just as dead, dry wood turns green and blossoms with flowers after rain, Allah will resurrect the dead on the Day of Judgment with the sound of the trumpet. This analogy is meant to help us reflect on Allah’s power to give life after death.
57. And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His mercy (rain). Till when they have carried a heavy-laden cloud, We drive it to a land that is dead, then We cause water (rain) to descend thereon. Then We produce every kind of fruit therewith. Similarly, We shall raise up the dead, so that you may remember or take heed. 58. The vegetation of a good land comes forth (easily) by the permission of its Lord; and that which is bad, brings forth nothing but (a little) with difficulty. Thus do We explain variously the Ayat for a people who give thanks.
After Allah stated that He created the heavens and earth and that He is the Owner and Possessor of the affairs Who makes things subservient (for mankind), He ordained that He be invoked in Du`a’, for He is able to do all things. Allah also stated that He is the Sustainer and He resurrects the dead on the Day of Resurrection. Here, Allah said that He sends the wind that spreads the clouds that are laden with rain. Allah said in another Ayah,
(And among His signs is this, that He sends the winds with glad tidings) ﴿30:46﴾. Allah’s statement,
(going before His mercy) means, before the rain. Allah also said;
(And He it is Who sends down the rain after they have despaired, and spreads His mercy. And He is Al-Wali (the Guardian), Al-Hamid (the praiseworthy) ﴿42:28﴾ and,
(Look then at the results of Allah’s mercy, how He revives the earth after its death. Verily, that ﴿is the one Who﴾ shall indeed raise the dead, and He is able to do all things) ﴿30:50﴾. Allah said next,
(Till when they have carried a heavy-laden cloud) when the wind carries clouds that are heavy with rain, and this is why these clouds are heavy, close to the earth, and their color is dark. Allah’s statement,
(We drive it to a land that is dead) that is, a dry land that does not have any vegetation. This Ayah is similar to another Ayah,
(And a sign for them is the dead land. We give it life) ﴿36:33﴾. This is why Allah said here,
(Then We produce every kind of fruit therewith. Similarly, We shall raise up the dead.) meaning, just as We bring life to dead land, We shall raise up the dead on the Day of Resurrection, after they have disintegrated. Allah will send down rain from the sky and the rain will pour on the earth for forty days. The corpses will then be brought up in their graves, just as the seeds become grow in the ground (on receiving rain). Allah often mentions this similarity in the Qur’an when He gives the example of what will happen on the Day of Resurrection, and bringing life to dead land,
(so that you may remember or take heed.) Allah’s statement,
(The vegetation of a good land comes forth (easily) by the permission of its Lord;) meaning, the good land produces its vegetation rapidly and proficiently. Allah said in another Ayah (about Maryam, mother of `Isa, peace be upon him);
(He made her grow in a good manner.) ﴿3:37﴾ The Ayah continues,
(and that which is bad, brings forth nothing but with difficulty.) Mujahid, and others such as As-Sibakh, etc. also said this. Al-Bukhari recorded that Abu Musa said that the Messenger of Allah said,
(The parable of the guidance and knowledge with which Allah has sent me is that of an abundant rain falling on a land, some of which was fertile soil that absorbed rain water and brought forth vegetation and grass in abundance. And another portion of it was hard and held the rain water; and Allah benefited the people with it, they utilized it for drinking, making their animals drink from it, and for irrigation of the land for cultivation. And a portion of it was barren which could neither hold the water nor bring forth vegetation. The first is the example of the person who comprehends Allah’s religion and gets benefit which Allah sent me with, by learnign and teaching others. The last example is that of a person who does not care for it and does not accept the guidance Allah sent me with.)
(7:57) And it is He Who sends forth winds as glad tidings in advance of His Mercy, and when they have carried a heavy-laden cloud We drive it to a dead land, then We send down rain from it and bring forth therwith fruits of every kind. In this manner do We raise the dead that you may take heed.
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
Related Ayat(Verses)/Topics