Quran-7:196 Surah Al-araf English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّـٰلِحِينَ

Transliteration:( Inna waliyyial laahul lazee nazzalal Kitaaba wa Huwa yatawallas saaliheen )

196. Indeed, my Guardian [451] is Allah, Who has sent down the Book, and He is the Guardian of the righteous. (Kanzul Imaan Translation)

(196) Indeed, my protector is Allāh, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous. (Saheen International Translation)

Surah Al-Araf Ayat 196 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary on Surah Al-A‘raaf – Verse 196

Indeed, my Guardian [451] is Allah, Who has sent down the Book, and He is the Guardian of the righteous.

✅ Allah Alone Is the Ultimate Guardian [451]

This verse reaffirms that the true Protector and Helper is none but Allah Almighty. He is the One who has revealed the Book and offers guidance and support to those who are righteous. However, it is also acknowledged that Allah’s special servants—such as Prophets and Saints—serve as manifest reflections of His mercy and support in the world.

Just as we refer to medicines as cures and owners as masters of their property, while knowing that ultimate power lies with Allah, it is not shirk (polytheism) to seek intercession or blessing through the pious. Allah Himself says: “Only Allah is your friend and His Messenger and the believers” (Surah Al-Mā’idah 5:55). Therefore, approaching the door of mercy of the Holy Prophet ﷺ, just as one would go to a well for water, is not polytheistic, but a means through which Allah's help reaches His creation.

 

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-A’raf verse 196 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah A’raf ayat 191 which provides the complete commentary from verse 191 through 198.

(7:196) My guardian is Allah Who has revealed the Book, and it is He Who protects the righteous.[149]

Ala-Maududi

(7:196) My guardian is Allah Who has revealed the Book, and it is He Who protects the righteous.[149]


149. This is in response to the threats held out by the polytheists to the Prophet (peace he on him). They used to tell the Prophet (peace be on him) that if he did not give up opposing their deities and denouncing them, he would be overwhelmed by the wrath of those deities and court utter disaster.

(196) Indeed, my protector is Allāh, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous.

Quran Surah 7 Verse 196

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now