Quran Quote  : 

Surah Maryam Englsh Translation, Transliteration Tafsir [11-20]

About the surah Maryam

Maryam (Arabic: مريم, Maryam; Arabic synonym of "Mary") is the 19th chapter (sūrah) of the Qur'an with 98 verses (āyāt).

 Read More

The Summary/theme of the Surah Maryam:

There is a lot of emphasis in Surah 19 on Islamic Prophets, individuals who are chosen by God to spread an important message but are not themselves gods. A significant part of this surah emphasizes that while Jesus is a Prophet, he is not God's son and shouldn't be viewed that way

Lesson learned from Surah Maryam:

  1. No matter how audacious something may seem, never let that stop you from making du‘ā for it.  
  2. Dates are healthy for pregnant women.  
  3. Nothing is beyond the Power of Allāh.  
  4. Ibrāhīm عليه السلام strove for Allāh, and Allāh helped him due to it.  
  5. Everyone will have to cross Jahannam.  
  6. Each person will have to stand alone before Allāh on the Day of Judgement.  
  7. Allāh places love for the pious in the hearts of His creation.

.

 Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا
 Transliteration:( Fakharaja 'alaa qawmihee minal mihraabi fa-awhaaa ilaihim an sabbihoo bukratanw wa 'ashiyyaa )

11. Then he came out to his people from the mosque (18) and he beckoned to them, continue glorifying morning and evening (19).
View Tafseer
Topic Discussed: Mosque(Word)   | Evening   | Morning   | Remember the name of your Lord, morning and evening   |

يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا
 Transliteration:( Yaa Yahyaa khuzil Kitaaba biquwwatinw wa aatainaahul hukma sabiyyaa )

12. O Yahya, (John) hold fast (20) to the book. And We bestowed him prophethood in his childhood (21).
View Tafseer
Topic Discussed: Yahya was given prophethood in childhood   | Prophet Yahya   | Book(Word)   |

وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا
 Transliteration:( Wa hanaanam mil ladunnaa wa zakaatanw wa kaana taqiyyaa )

13. And kind heartedness from Us and purity. And was utmost God fearing (22).
View Tafseer
Topic Discussed: Yahya Very Pious   |

وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا
 Transliteration:( Wa barram biwaalidayhi wa lam yakum jabbaaran 'asiyyaa )

14. And was well-behaved towards his parents and was not arrogant, disobedient.
View Tafseer
Topic Discussed: Disobedient   | Parents(Word)   | Arrogant(Word)   | Yahya John   |

وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا
 Transliteration:( Wa salaamun 'alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub'asu haiyyaa (section 1) )

15. And peace is on him the day when he was born and the day, he will die and the day when he will be raised (23) alive.
View Tafseer
Topic Discussed: Death(Direct Word)   | Yahya when he was born,will die and resuccrect   | Yahya John   |

وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتۡ مِنۡ أَهۡلِهَا مَكَانٗا شَرۡقِيّٗا
 Transliteration:( Wazkur fil Kitaabi Maryama; izin tabazat min ahlihaa makaanan sharqiyyaa )

16. And remember, Maryam (24) in the book; when she went apart from her family towards a place in the east (25).
View Tafseer
Topic Discussed: Remember   | Book(Word)   | Mariam/Mary   | Family   |

فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابٗا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرٗا سَوِيّٗا
 Transliteration:( Fattakhazat min doonihim hijaaban fa arsalnaaa ilaihaa roohanaa fatamassala lahaa basharan sawiyyaa )

17. Then she put a screen (26) away from them, then We sent our spiritual towards her, and he (27) appeared before her in the shape of a healty man (28).
View Tafseer
Topic Discussed: Gabriel Appeared to Mary in the form of Human being   | Holi Spirit   | Man(Word)   |

قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا
 Transliteration:( Qaalat inneee a'oozu bir Rahmaani minka in kunta taqiyyaa )

18. She said, 'I beg refuge of the most Affectionate from you if you are afraid of God (29).
View Tafseer
Topic Discussed: Mariam/Mary   | Most Affectionate   | Gabriel Appeared to Mary in the form of Human being   |

قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا
 Transliteration:( Qaala innamaa ana rasoolu Rabbiki li ahaba laki ghulaaman zakiyyaa )

19. He said, 'I am only a messenger of your Lord, that I may give you a pure son (30).
View Tafseer
Topic Discussed: Rasool/Messanger   | Rab(Word)   | Gabriel Appeared to Mary in the form of Human being   | Glad tidings about child(Jesus)   | Sons   | Holi Spirit   |

قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا
 Transliteration:( Qaalat anna yakoonu lee ghulaamunw wa lam yamsasnee bashrunw wa lam aku baghiyyaa )

20. She said, 'from where shall I have a son, no man has touched me, nor I am an unchaste?
View Tafseer
Topic Discussed: Sons   | Sons   | Man(Word)   | No man has touched me   |

Surah Maryam English Translation and Transliteration

In Surah Maryam you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Maryam which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Maryam.

Surah Maryam English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Maryam we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 98 verses / Ayat in Surah Maryam

Surah Maryam was revealed in Makkah

Surah Maryam can be found in Juz or Para 16

There are 6 Ruku in Surah Maryam

Surah number of Surah Maryam is 19

The meaning of Surah Maryam is Mary, Mariam, the mother of Isa a.s.

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Maryam here at quran4ever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quran4ever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Maryam.

Sign up for Newsletter