Quran-2:112 Surah Al-baqarah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

بَلَىٰۚ مَنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ فَلَهُۥٓ أَجۡرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

Transliteration:( Balaa man aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinun falahooo ajruhoo 'inda rabbihee wa laa khawfun 'alaihim wa laa hum yahzanoon )

112. Yes, indeed! Whoever submits himself to Allah while being a doer of good [223] will have his reward with his Lord, and they shall have nothing to fear nor shall they grieve [224]. (Kanzul Imaan Translation)

(112) Yes, [on the contrary], whoever submits his face [i.e., self] in Islām to Allāh while being a doer of good will have his reward with his Lord. And no fear will there be concerning them, nor will they grieve. (Saheen International Translation)

Surah Al-Baqarah Ayat 112 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah Al-Baqarah – Verse 112

"Yes, indeed! Whoever submits himself to Allah while being a doer of good [223] will have his reward with his Lord, and they shall have nothing to fear nor shall they grieve [224]."


✅ [223] Islam Is the Root of All Accepted Deeds

From this verse, we understand that good deeds will not be accepted unless one first accepts Islam.

🪴 Just as watering a tree is meaningless if the root is destroyed, similarly, Islam is the root, and good deeds are like waterthey only benefit when the root (faith) is alive.


✅ [224] The Qualities of the True Friends of Allah

This verse reveals several important points:

  1. All people of correct beliefs, whose good deeds are performed sincerely, are considered the true friends of Allah (Awliya Allah).
    This verse refers to such righteous believers as being secure from fear and grief.

  2. The phrase "doer of good" indicates that true guidance is now linked exclusively to Islam.

📖 Allah says:

“And whosoever desires a religion other than Islam, it will never be accepted from him.” (Surah 3: Verse 85)
“Verily, the only religion before Allah is Islam.” (Surah 3: Verse 19)

If salvation was possible without accepting Islam, the Holy Prophet ﷺ would not have called people away from their religions.
He would have simply told everyone to remain on their faith and just do good deeds.

But this was not the case.
🛡️ Therefore, it is absolutely necessary to accept Islam for any deed to be valid and accepted before Allah.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Baqarah verse 112 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Baqarah ayat 111 which provides the complete commentary from verse 111 through 113.

(2:112) (None has any special claim upon reward from Allah.) Whoever submits himself completely to the obedience of Allah and does good will find his reward with his Lord. No fear shall come upon them, nor shall they grieve.

Ala-Maududi

(2:112) (None has any special claim upon reward from Allah.) Whoever submits himself completely to the obedience of Allah and does good will find his reward with his Lord. No fear shall come upon them, nor shall they grieve.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(112) Yes, [on the contrary], whoever submits his face [i.e., self] in Islām to Allāh while being a doer of good will have his reward with his Lord. And no fear will there be concerning them, nor will they grieve.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now