Quran-2:121 Surah Al-baqarah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَتۡلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Transliteration:( Allazeena aatainaahumul Kitaaba yatloonahoo haqqa tilaawatiheee ulaaa'ika yu'minoona bih; wa mai yakfur bihee fa ulaaa'ika humul khaasiroon )

121. Those to whom We have given the Scripture [242] recite it as it ought to be recited. They alone have faith in it. And those who disbelieve in it—they are the losers. (Kanzul Imaan Translation)

(121) Those to whom We have given the Book recite it with its true recital.[39] They [are the ones who] believe in it. And whoever disbelieves in it - it is they who are the losers. (Saheen International Translation)

Surah Al-Baqarah Ayat 121 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah Al-Baqarah – Verse 121

"Those to whom We have given the Scripture [242] recite it as it ought to be recited. They alone have faith in it. And those who disbelieve in it—they are the losers."


✅ [242] True People of the Book Are Those Who Practise with Sincerity

From this verse, we learn that the true People of the Book (Ahle-Kitaab) are only those who:

  • Have been blessed with divine guidance

  • Recite the Book with sincerity, understanding, and firm adherence to its teachings

Simply being called “People of the Book” while misusing, misreading, or distorting the Scriptures is sheer hypocrisy and renders their claim meaningless.

🕊️ A true believer is one who:

  • Reads the Book of Allah sincerely

  • Accepts the truth of the Holy Prophet ﷺ

  • Follows its teachings faithfully

Hence, those who bring Imaan (faith) in the Prophet Muhammad ﷺ are the real followers of previous scriptures.

📌 On the contrary, those who reject the Prophet ﷺ, despite claiming to follow earlier Books, are not considered true followers of those Books.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Baqarah verse 121 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Baqarah ayat 120 which provides the complete commentary from verse 120 through 121.

(2:121) Those to whom We have given the Scripture, and who recite it as it ought to be recited, they truly believe in it;[122] and those who disbelieve in it, they are the real losers.

Ala-Maududi

(2:121) Those to whom We have given the Scripture, and who recite it as it ought to be recited, they truly believe in it;[122] and those who disbelieve in it, they are the real losers.


122. This refers to the pious element among the People of the Book. Since these people read the Book with sincerity and honesty of purpose, they are inclined to accept whatever they find to be true according to it.

(121) Those to whom We have given the Book recite it with its true recital.[39] They [are the ones who] believe in it. And whoever disbelieves in it - it is they who are the losers.

[39]- i.e., applying its teachings to their lives.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now