Quran-2:182 Surah Al-baqarah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

فَمَنۡ خَافَ مِن مُّوصٖ جَنَفًا أَوۡ إِثۡمٗا فَأَصۡلَحَ بَيۡنَهُمۡ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Transliteration:( Faman khaafa mim moosin janafan aw isman fa aslaha bainahum falaaa ismaa 'alayh; innal laaha Ghafoorur Raheem )

182. Then if one fears that a testator has committed certain injustice or sin and then makes reconciliation [between them, the concerned parties], there is no sin [397] upon him. Verily, Allah is Most Forgiving, Ever Merciful. (Kanzul Imaan Translation)

(182) But if one fears from the bequeather [some] error or sin and corrects that which is between them [i.e., the concerned parties], there is no sin upon him. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful. (Saheen International Translation)

Surah Al-Baqarah Ayat 182 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah Al-Baqarah – Verse 182

"Then if one fears that a testator has committed certain injustice or sin and then makes reconciliation [397] between them, the concerned parties, there is no sin [397] upon him. Verily, Allah is Most Forgiving, Ever Merciful." (Kanzul Imaan Translation)


[397] Reconciliation in Case of Injustice

  • Intervening for Justice: If someone is concerned that the testator (the person who made the will) has committed an injustice or sin in their bequest, it is permissible to intervene and help reconcile between the parties involved. This reconciliation ensures that any unfairness in the will is addressed, and all parties are treated justly.

  • No Sin for Reconciliation: There is no sin for the person who steps in to mediate and resolve any conflict. Their actions are in line with promoting justice and equity in the process of distributing the inheritance. The intention here is to right the wrongs and uphold fairness.

  • Allah’s Mercy: Allah is described as Most Forgiving and Ever Merciful, which assures that those who attempt to resolve conflicts and correct injustices will receive His mercy and forgiveness, even if their actions may involve mistakes. Allah values the effort to maintain fairness and justice.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Baqarah verse 181 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Baqarah ayat 180 which provides the complete commentary from verse 180 through 182.

(2:182) He who suspects that the testator has committed an error or injustice and then brings about a settlement among the parties concerned incurs no sin. Surely Allah is Much-Forgiving, Most Compassionate.

Ala-Maududi

(2:182) He who suspects that the testator has committed an error or injustice and then brings about a settlement among the parties concerned incurs no sin. Surely Allah is Much-Forgiving, Most Compassionate.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(182) But if one fears from the bequeather [some] error or sin and corrects that which is between them [i.e., the concerned parties], there is no sin upon him. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now