Quran-2:133 Surah Al-baqarah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ مِنۢ بَعۡدِيۖ قَالُواْ نَعۡبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗا وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ

Transliteration:( Am kuntum shuhadaaa'a iz hadara Ya'qoobal mawtu iz qaala libaneehi maa ta'budoona mim ba'dee qaaloo na'budu ilaahaka wa ilaaha aabaaa'ika Ibraaheema wa Ismaa'eela wa Ishaaqa Ilaahanw waahidanw wa nahnu lahoo muslimoon )

133. Were you present when death came to Yaqub [266] and he asked his sons, "What will you worship after me?" They replied, "We will worship your God and the God of your forefathers, Ibrahim, Ismail, and Ishaq—One God [267], and to Him we submit." (Kanzul Imaan Translation)

(133) Or were you witnesses when death approached Jacob, when he said to his sons, "What will you worship after me?" They said, "We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac - one God.[46] And we are Muslims [in submission] to Him." (Saheen International Translation)

Surah Al-Baqarah Ayat 133 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah Al-Baqarah – Verse 133

"Were you present when death came to Yaqub [266] and he asked his sons, 'What will you worship after me?' They replied, 'We will worship your God and the God of your forefathers, Ibrahim, Ismail, and Ishaq—One God [267], and to Him we submit.'"


✅ [266] The Final Will of Yaqub (AS) and the Refutation of Jewish Claims

The Yahud (Jews) would boastfully claim that Hazrat Yaqub (AS) had commanded his sons to follow Judaism.

To discredit this false claim, Allah revealed this verse showing that Yaqub (AS) enjoined his sons to:

  • Worship the One True God,

  • The same Lord of Ibrahim, Ismail, and Ishaq,

  • And remain firm on Tawheed (monotheism), not any specific ethnicity-based religion

🧠 This verse also highlights important life lessons:

  • A father’s most vital concern is the faith and future of his children

  • Religion is the most precious legacy a parent can leave

  • Without true Imaan, even being a Prophet’s child is of no value


✅ [267] The True God and the True Religion

This verse confirms that:

  • The One True Lord is the God of the Prophets — the Lord of Ibrahim, Ismail, and Ishaq

  • These Prophets are living proofs of Allah’s existence and attributes

📌 Thus, the true religion is the one that was practised by these noble Prophets and saints, and the true Lord is He in Whom they believed.

🕊️ Real submission means to follow their path, both in belief and in practice.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Baqarah verse 132 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Baqarah ayat 130 which provides the complete commentary from verse 130 through 132.

(2:133) Why, were you witnesses when death came to Jacob? He asked his children: “Whom will you serve after me?” They said: “We shall serve your God, the God of your forefathers, Abraham, Ishmael and Isaac, the One God, and unto Him do we submit.”

Ala-Maududi

(2:133) Why, were you witnesses when death came to Jacob? He asked his children: “Whom will you serve after me?” They said: “We shall serve your God, the God of your forefathers, Abraham, Ishmael and Isaac, the One God, and unto Him do we submit.”


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(133) Or were you witnesses when death approached Jacob, when he said to his sons, "What will you worship after me?" They said, "We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac - one God.[46] And we are Muslims [in submission] to Him."

[46]- Allāh (subḥānahu wa taʿālā) alone.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now