Quran-2:82 Surah Al-baqarah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Transliteration:( Wallazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati ulaaa'ika Ashaabul Jannati hum feeha khaalidoon )

82. And those who believe and do righteous deeds [148], they are the companions of Paradise, therein they will abide forever. (Kanzul Imaan Translation)

(82) But they who believe and do righteous deeds - those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally. (Saheen International Translation)

Surah Al-Baqarah Ayat 82 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

148. Every opportunity one gets to do good deeds should be readily accepted. However, if a person had no such opportunity before his death his acceptance of faith is sufficient to take him to Paradise, as is the case of those who die at the time of accepting faith or slain in Jihad immediately after accepting Islam. Even the Muslim infants will be entered into Paradise on account of their parent’s faith. It is for this reason that the pious will be kept altogether.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Baqarah verse 82 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Baqarah ayat 81 which provides the complete commentary from verse 81 through 82.

(2:82) those who believe and do righteous deeds are the people of the Garden, and there will they abide.

Ala-Maududi

(2:82) those who believe and do righteous deeds are the people of the Garden, and there will they abide.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(82) But they who believe and do righteous deeds - those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.

Sign up for Newsletter