Quran-2:18 Surah Al-baqarah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ

Transliteration:( Summum bukmun 'umyun fahum laa yarji'oon )

18. They are deaf, dumb, and blind, so they will not return [34]. (Kanzul Imaan Translation)

(18) Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path]. (Saheen International Translation)

Related Ayat(Verses)/Topics

Surah Al-Baqarah Ayat 18 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Verse 18 (Surah Al-Baqarah)

"They are deaf, dumb, and blind, so they will not return. [34]"


✅ [34] Their Senses Failed Their Purpose

This verse teaches that those who ignore Allah’s signs are as if blind, those who refuse to listen to the Qur’an are deaf, and those who do not glorify Allah or praise the Prophet ﷺ are dumb. These faculties, created for divine remembrance, are rendered useless when misused.

Hence, such people are spiritually dead, while martyrs are called truly alive.

Moreover, it indicates that enemies of the Prophet’s Companions are so far from truth that returning to guidance becomes nearly impossible, as Allah has sealed their fate with:
"So they are not to return." (Surah 2:18)

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Baqarah verse 18 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Baqarah ayat 17 which provides the complete commentary from verse 17 through 18.

(2:18) They are deaf, they are dumb, they are blind;[17] they will never return (to the Right Way).

Ala-Maududi

(2:18) They are deaf, they are dumb, they are blind;[17] they will never return (to the Right Way).


17. They have become deaf to hear, dumb to utter and blind to perceive the truth.

(18) Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now