Quran-2:265 Surah Al-baqarah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثۡبِيتٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ كَمَثَلِ جَنَّةِۭ بِرَبۡوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٞ فَـَٔاتَتۡ أُكُلَهَا ضِعۡفَيۡنِ فَإِن لَّمۡ يُصِبۡهَا وَابِلٞ فَطَلّٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ

Transliteration:( Wa masalul lazeena yunfiqoona amwaalahu mubtighaaa'a mardaatil laahi wa tasbeetam min anfusihim kamasali jannatim birabwatin asaabahaa waabilun fa aatat ukulahaa di'faini fa il lam yusibhaa waabilun fatall; wallaahu bimaa ta'maloona Baseer )

265. And the example of those who spend their wealth to seek the pleasure of Allah [697] and to strengthen their hearts is like a garden on elevated [698] ground. Heavy rain fell upon it, and it yielded double the fruit. And if heavy rain does not fall on it, then dew suffices [699]. And Allah observes what you do [700]. (Kanzul Imaan Translation)

(265) And the example of those who spend their wealth seeking means to the approval of Allāh and assuring [reward for] themselves is like a garden on high ground which is hit by a downpour - so it yields its fruits in double. And [even] if it is not hit by a downpour, then a drizzle [is sufficient]. And Allāh, of what you do, is Seeing. (Saheen International Translation)

Surah Al-Baqarah Ayat 265 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah Al-Baqarah – Verse 265

"And the example of those who spend their wealth to seek the pleasure of Allah [697] and to strengthen their hearts is like a garden on elevated [698] ground. Heavy rain fell upon it, and it yielded double the fruit. And if heavy rain does not fall on it, then dew suffices [699]. And Allah observes what you do [700]."


✅ [697] True Spending in the Path of Allah

In acquiring wealth there is a hint that a believer should spend out of every wealth acquired on all types of good occasions at all times and not suffice on giving Zakaat only. He should give clothes, food, cash, crops, property, etc. in the way of Allah.


✅ [698] The Role of Sincerity and the Quality of the Recipient

From this it is evident that the reward of charity and good deeds will be given according to their intentions.
It is for this reason that our spending of a mountain full of gold is not equal to even 1¼ kg grain of the Companions of the Holy Prophet ﷺ, because we do not possess their high degree of sincerity.
Likewise, giving charity to any saintly pauper is better than giving it to a sinful beggar.
The quantity of the crop depends on the quality of the earth—meaning the charity is the crop, and the beggar is the earth.


✅ [699] Purity of Heart Over Quantity

By "dew suffices" is meant that land with high-quality soil will still produce good crop even without heavy rain.
Likewise, the charity of a believer will yield reward whether it is big or small, based on sincerity.
By Allah, the condition of the heart is judged, not the quantity of wealth.


✅ [700] Special Rewards for Sacred Acts and Places

Just as fertile land gives better crops, some sacred locations offer higher rewards for good deeds.
For example: In the Mosque of the Holy Prophet ﷺ (Masjid al-Nabawi), the reward of one good deed is equal to fifty thousand.
This proves that Allah not only sees our deeds, but also grants extra rewards based on place, time, and sincerity.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Baqarah verse 264 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Baqarah ayat 262 which provides the complete commentary from verse 262 through 264.

(2:265) The example of those who spend their wealth single-mindedly to please Allah is that of a garden on a high ground. If a heavy rain smites it, it brings forth its fruits twofold, and if there is no heavy rain, even a light shower suffices it.[306] Allah sees all that you do.

Ala-Maududi

(2:265) The example of those who spend their wealth single-mindedly to please Allah is that of a garden on a high ground. If a heavy rain smites it, it brings forth its fruits twofold, and if there is no heavy rain, even a light shower suffices it.[306] Allah sees all that you do.


306. ‘Heavy rain’ signifies here charity motivated by a high degree of benevolence and sincerity. ‘Light shower’ refers to charity deficient in sincerity and goodness, though not altogether devoid of them.

(265) And the example of those who spend their wealth seeking means to the approval of Allāh and assuring [reward for] themselves is like a garden on high ground which is hit by a downpour - so it yields its fruits in double. And [even] if it is not hit by a downpour, then a drizzle [is sufficient]. And Allāh, of what you do, is Seeing.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now