Quran-2:208 Surah Al-baqarah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱدۡخُلُواْ فِي ٱلسِّلۡمِ كَآفَّةٗ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ

Transliteration:( Yaaa ayyuhal lazeena aamanud khuloo fis silmi kaaaffatanw wa laa tattabi'oo khutuwaatish Shaitaan; innahoo lakum 'aduwwum mubeen )

208.O you who believe! Enter into Islam as a whole [482] and do not follow the footsteps [483] of the devil. Surely, he is your open enemy [484]. (Kanzul Imaan Translation)

(208) O you who have believed, enter into Islām completely [and perfectly] and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy. (Saheen International Translation)

Surah Al-Baqarah Ayat 208 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary / Tafsir of Surah Al-Baqarah – Verse 208

208. O you who believe! Enter into Islam as a whole [482] and do not follow the footsteps [483] of the devil. Surely, he is your open enemy [484].


✅ [482] Embrace Islam Completely Without Mixing Beliefs

This verse was revealed regarding Hazrat Abdullah ibn Salaam, a former Jewish leader who, after accepting Islam, continued avoiding camel meat, thinking it was still preferred to do so.
🔹 Allah revealed this verse to clarify that Islam must be accepted fully, without giving priority to the rules of any previous religion.
🔹 A complete believer is one who fully adopts the commands of Islam.


✅ [483] Avoid Cultural Imitation That Weakens Faith

Actions like shaving the beard, or imitating non-believers’ clothing, weaken Islamic identity.
🔹 Islam requires a complete internal and external transformation.
🔹 Just like one wouldn’t drink pure water from a filthy glass, the Qur’an should not be read while imitating the appearance of disbelievers.
🔹 Imitating other religions is akin to following the devil’s path.


✅ [484] Following Other Religions Equals Obeying Satan

Since Shaytan is a clear enemy, copying religious practices of others is falling into his trap.
🔹 Examples include:

  • Avoiding camel meat out of Jewish reverence

  • Skipping cow sacrifice to please Hindus

  • Reducing or stopping Azaan in mixed areas
    All these are serious sins, as they show preference for other beliefs over Islam, which pleases Shaytan.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Baqarah verse 207 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Baqarah ayat 204 which provides the complete commentary from verse 204 through 207.

(2:208) Believers! Enter wholly into Islam[226] and do not follow in the footsteps of Satan for he is your open enemy.

Ala-Maududi

(2:208) Believers! Enter wholly into Islam[226] and do not follow in the footsteps of Satan for he is your open enemy.


226. God demands that man should submit, without reservation, the whole of his being to His will. Man’s outlook, intellectual pursuits, behaviour, interaction with other people and modes of endeavour should all be completely subordinate to Islam. God does not accept the splitting up of human life into separate compartments, some governed by the teachings of Islam and others exempt.

(208) O you who have believed, enter into Islām completely [and perfectly] and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now