Quran-4:118 Surah An-nisa English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

لَّعَنَهُ ٱللَّهُۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا

Transliteration:( La'anahul laah; wa qaala la attakhizanna min 'ibaadika naseebam mafroodaa )

118. Whom Allah has cursed. Indeed, he had said: "I swear I will certainly take some specific portion of Your bondsmen (devotees) [360]." (Kanzul Imaan Translation)

(118) Whom Allāh has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion. (Saheen International Translation)

Surah An-Nisa Ayat 118 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah An-Nisa – Verse 118

“Whom Allah has cursed. Indeed, he had said: ‘I swear I will certainly take some specific portion of Your bondsmen (devotees)’ [360].”

✅ The Devil’s Pledge and Allah’s Curse [360]

From this verse, three important issues emerge:

  1. Taqiyya (deceptive piety) is such a terrible curse that even the devil did not resort to it. Despite possessing extensive knowledge, cunning tactics, and abilities to deceive, the devil did not feign piety or pretend humility before Allah. Instead, he openly declared his rebellion, which ironically gives him a degree of transparency not seen in hypocrites.

  2. Even Shaitaan acknowledges the status of the Prophets and the Saints of Allah. He referred to them as “Your bondsmen”, implicitly admitting their closeness to Allah. This acknowledgment demonstrates that the devil himself respects their status, a level of respect some misguided people fail to show.

  3. Allah has granted the devil a limited recognition—he is aware of those whom Allah has safeguarded from his deception. This is why the devil clearly distinguished the true bondsmen of Allah in his statement.

For this reason, those who consider Prophets and Saints as sinners are, in truth, worse than the devil himself, for even he recognized their purity and divine connection.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Nisa verse 118 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Nisa ayat 116 which provides the complete commentary from verse 116 through 122.

(4:118) upon whom Allah has laid His curse. He said (to Allah): ‘I will take to myself an appointed portion of Your servants[146]

Ala-Maududi

(4:118) upon whom Allah has laid His curse. He said (to Allah): ‘I will take to myself an appointed portion of Your servants[146]


146. This shows that Satan is determined to lay his claim to a portion of men’s time, to their effort and labour, to their energies and capacities, to their material belongings, and to their offspring, and would somehow trick them into devoting a sizeable portion of all these in his cause.

(118) Whom Allāh has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now