Quran Quote  : 

    • Quran-4:133 Surah An-nisa English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأۡتِ بِـَٔاخَرِينَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرٗا

    Transliteration:( Iny-yasha' yuzhibkum aiyuhan naasu wa ya'ti bi aakhareen; wa kaanal laahu 'alaa zaalika Qadeeraa )

    133. O People! If He pleases [399] He can take you away and bring others. And surely Allah has full power to do that. (Kanzul Imaan Translation)

    (133) If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allāh competent to do that. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah An-Nisa Ayat 133 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah An-Nisa – Verse 133

    “O People! If He pleases [399], He can take you away and bring others. And surely Allah has full power to do that.”

    ✅ Allah’s Power to Replace Nations and Rulers [399]

    By “take you away”, it is meant that Allah can cause your death, removing your presence from the earth, and in your place, raise up other people.

    This has been witnessed throughout history:

    • Allah took away the kingdom of Pharaoh and handed it over to the Israelites.

    • The Banu Quraiza were executed, and the Banu Nazeer were banished from Madinah, and their lands were occupied by others.

    It can also mean that Allah can:

    • Compel people to abandon their countries,

    • Replace one ruling class with another, and

    • Make some nations subordinate to others.

    As Allah says:
    “You give the kingdom to whom You please and seize it from whom You please.” (Surah Aal Imran, 3:26)

    In summary, Allah has absolute power over the rise and fall of nations, and He does whatever He wills—without limitation or opposition.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Nisa verse 133 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Nisa ayat 131 which provides the complete commentary from verse 131 through 134.

    (4:133) If He wills, He has the full power to remove you, O mankind, and bring in others in your place.

    Ala-Maududi

    (4:133) If He wills, He has the full power to remove you, O mankind, and bring in others in your place.

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (133) If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allāh competent to do that.

    Surah An-Nisa All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    129
    130
    131
    132
    133
    134
    135
    136
    137
    138
    139
    140
    141
    142
    143
    144
    145
    146
    147
    148
    149
    150
    151
    152
    153
    154
    155
    156
    157
    158
    159
    160
    161
    162
    163
    164
    165
    166
    167
    168
    169
    170
    171
    172
    173
    174
    175
    176

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now