Quran-4:57 Surah An-nisa English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَنُدۡخِلُهُمۡ ظِلّٗا ظَلِيلًا

Transliteration:( Wallazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati sanud khiluhum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa, lahum feehaaa azwaajum mutahharatun wa nudkhiluhum zillan zaleelaa )

57. And those who believe and do good deeds [198], We shall soon make them enter Gardens beneath which rivers flow [199], wherein they shall abide forever. For them, there are pure wives [200]. And We cause them to enter a place where there shall be plenty of shade [201]. (Kanzul Imaan Translation)

(57) But those who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever. For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade. (Saheen International Translation)

Surah An-Nisa Ayat 57 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah An-Nisa – Verse 57

“And those who believe and do good deeds [198], We shall soon make them enter Gardens beneath which rivers flow [199], wherein they shall abide forever. For them, there are pure wives [200]. And We cause them to enter a place where there shall be plenty of shade [201].”

✅ [198] Multiple Gardens of Paradise

By this is meant that all people of Paradise will be granted several Jannats (Gardens).
Different types of Jannah will be rewarded based on different kinds of righteous deeds.

Moreover, these inmates of Paradise will also become heirs to the Jannah that would have belonged to the disbelievers, had they believed. Just as there will be many rivers, there will also be many Gardens.

✅ [199] Companionship in Paradise

Every inmate of Paradise will be blessed with several wives, including:

  • His own believing wife from the world

  • The Hoories (heavenly maidens) of Paradise

  • And those believing women whose husbands are sent to Hell

These women will be completely purified from all forms of physical and emotional impurities such as:

  • Menses

  • Postnatal bleeding

  • Spit, snot, filth

  • Bad temperament

Their perfection and purity will be a part of the eternal bliss of Paradise.

✅ [200] Shade in Paradise – A Symbol of Serenity

By shade, it is meant that there will be no heat in Paradise, since there will be no sun.

Instead, the entire realm will be illuminated by the Light of Allah.
This shade does not imply protection from heat, but rather represents comfort, peace, and coolness, unique to the ambiance of Paradise.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Nisa verse 57 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Nisa ayat 56 which provides the complete commentary from verse 56 through 57.

(4:57) And those who believe and do good deeds, We shall cause them to enter the Gardens beneath which rivers flow. There they shall abide for ever. There they shall have spouses purified and there We shall cause them to enter a shelter with plenteous shade.

Ala-Maududi

(4:57) And those who believe and do good deeds, We shall cause them to enter the Gardens beneath which rivers flow. There they shall abide for ever. There they shall have spouses purified and there We shall cause them to enter a shelter with plenteous shade.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(57) But those who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever. For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now