Quran Quote  : 

    • Quran-4:122 Surah An-nisa English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلٗا

    Transliteration:( Wallazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati sanud khiluhum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; wa'dal laahi haqqaa; wa man asdaqu minal laahi qeelaa )

    122. And those who believe and do good deeds [367], soon We shall cause them to enter gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. The promise of Allah is true [368]. And who is more truthful in a statement than Allah? (Kanzul Imaan Translation)

    (122) But the ones who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. [It is] the promise of Allāh, [which is] truth, and who is more truthful than Allāh in statement. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah An-Nisa Ayat 122 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah An-Nisa – Verse 122

    “And those who believe and do good deeds [367], soon We shall cause them to enter gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. The promise of Allah is true [368]. And who is more truthful in a statement than Allah?”

    ✅ Faith Before Deeds and Their Role in Salvation [367]

    From this verse, several important points emerge:

    1. Belief takes precedence over deeds, as without sound belief, no deed is accepted in the sight of Allah.

    2. Good deeds are essential for salvation. No matter how pious a believer is, he cannot rely on belief alone without righteous actions.

    3. Good deeds are not part of faith itself, nor are they its core. The structure of the verse shows “belief” and “good deeds” as distinct elements joined by a conjunction, indicating separate requirements.

    4. The reference to reward implies that the Day of Judgment is near, even if it seems distant to us in worldly terms.

    ✅ Allah’s Promise of Paradise is Certain [368]

    This verse affirms that Paradise is guaranteed for those who believe and do good deeds, making it a certainty rather than a mere hope.

    Therefore, if anyone doubts the entry of a Companion like Hazrat Abu Bakr Siddiq (RA) into Paradise—after Allah and His Messenger ﷺ have confirmed it—such a person is considered an infidel, as they falsely accuse Allah of being untruthful (Allah forbid).

    Truly, no one is more truthful than Allah, and His promises are absolute and final.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Nisa verse 122 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Nisa ayat 116 which provides the complete commentary from verse 116 through 122.

    (4:122) But those who believe and do good, We shall cause them to enter the Gardens beneath which rivers flow. Here they will abide for ever. This is Allah’s promise in truth and whose word is truer than Allah’s?

    Ala-Maududi

    (4:122) But those who believe and do good, We shall cause them to enter the Gardens beneath which rivers flow. Here they will abide for ever. This is Allah’s promise in truth and whose word is truer than Allah’s?

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (122) But the ones who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. [It is] the promise of Allāh, [which is] truth, and who is more truthful than Allāh in statement.

    Surah An-Nisa All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    129
    130
    131
    132
    133
    134
    135
    136
    137
    138
    139
    140
    141
    142
    143
    144
    145
    146
    147
    148
    149
    150
    151
    152
    153
    154
    155
    156
    157
    158
    159
    160
    161
    162
    163
    164
    165
    166
    167
    168
    169
    170
    171
    172
    173
    174
    175
    176

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now