Quran Quote  : 

    • Quran-6:103 Surah Al-anam English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    لَّا تُدۡرِكُهُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَهُوَ يُدۡرِكُ ٱلۡأَبۡصَٰرَۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ

    Transliteration:( Laa tudrikuhul absaaru wa Huwa yudrikul absaara wa huwal Lateeful Khabeer )

    103. Eyes cannot comprehend [226] Him, but He comprehends all the eyes. And He is the Most Subtle, the All-Aware. (Kanzul Imaan Translation)

    (103) Vision perceives Him not,[332] but He perceives [all] vision; and He is the Subtle,[333] the Aware.[334] (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Al-Anam Ayat 103 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah Al-An’aam – Verse 103

    "Eyes cannot comprehend Him [226], but He comprehends all the eyes. And He is the Most Subtle, the All-Aware."

    ✅ Allah Cannot Be Encompassed by Vision [226]

    This refers to the intellectual and physical limitations of human perception. Allah cannot be surrounded or fully grasped by any sense, including sight, as He is beyond physical form. Just as a container or wall encloses physical objects, such boundaries do not apply to the Divine Essence. Allah is free from bodily form and spatial confinement, making any such comprehension impossible.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Al-Anam verse 103 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Anam ayat 102 which provides the complete commentary from verse 102 through 103.

    (6:103) No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception. He is the All-Subtle, the All-Aware.

    Ala-Maududi

    (6:103) No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception. He is the All-Subtle, the All-Aware.

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (103) Vision perceives Him not,[332] but He perceives [all] vision; and He is the Subtle,[333] the Aware.[334]

    [332]- In the life of this world. The people of Paradise will be able to see Allāh in the Hereafter. See 75:22-23. [333]- Perceptive of the most precise and unapparent matters and the intricacies of all affairs. Also, He who benefits His servants in indiscernible ways. [334]- See footnote in 6:18.

    Surah Al-Anam All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    129
    130
    131
    132
    133
    134
    135
    136
    137
    138
    139
    140
    141
    142
    143
    144
    145
    146
    147
    148
    149
    150
    151
    152
    153
    154
    155
    156
    157
    158
    159
    160
    161
    162
    163
    164
    165

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now