Quran Quote  : 

    • Quran-6:16 Surah Al-anam English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    مَّن يُصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ

    Transliteration:( Mai yusraf 'anhu Yawma'izin faqad rahimah; wa zaalikal fawzul mubeen )

    16. On that day, from whosoever the punishment will be diverted, Allah indeed has had mercy [32]. And that is the clear success. (Kanzul Imaan Translation)

    (16) He from whom it is averted that Day - [Allāh] has granted him mercy. And that is the clear attainment. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Al-Anam Ayat 16 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah Al-An’aam – Verse 15

    "Please declare (O Beloved Prophet): 'If I disobey my Lord, then I fear the punishment of a Mighty Day'" [31].

    ✅ A Conditional Statement on an Impossible Scenario [31]

    This verse presents an impossible condition followed by an impossible outcome. It is impossible for the Holy Prophet ﷺ to disobey Allah, and likewise impossible for him to be punished in the Hereafter. The statement is made purely for rhetorical emphasis—to warn and instruct others, not to suggest any actual possibility. It highlights the severity of disobedience and serves as a universal caution for all.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Al-Anam verse 16 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Anam ayat 12 which provides the complete commentary from verse 12 through 16.

    (6:16) Whosoever has been spared chastisement on that Day, Allah has bestowed His mercy upon him. That is the manifest triumph.

    Ala-Maududi

    (6:16) Whosoever has been spared chastisement on that Day, Allah has bestowed His mercy upon him. That is the manifest triumph.

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (16) He from whom it is averted that Day - [Allāh] has granted him mercy. And that is the clear attainment.

    Surah Al-Anam All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    129
    130
    131
    132
    133
    134
    135
    136
    137
    138
    139
    140
    141
    142
    143
    144
    145
    146
    147
    148
    149
    150
    151
    152
    153
    154
    155
    156
    157
    158
    159
    160
    161
    162
    163
    164
    165

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now