Quran Quote  : 

    • Quran-6:58 Surah Al-anam English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    قُل لَّوۡ أَنَّ عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِٱلظَّـٰلِمِينَ

    Transliteration:( Qul law anna 'indee maa tasta'jiloona bihee laqudiyal amru bainee wa bainakum; wallaahu a'lamu bizzaalimeen )

    58. Please declare: "If I had that thing for which you are hastening, the matter would have been decided between me and you [118]. And Allah knows well the oppressors." (Kanzul Imaan Translation)

    (58) Say, "If I had that for which you are impatient, the matter would have been decided between me and you, but Allāh is most knowing of the wrongdoers." (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Al-Anam Ayat 58 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    "Please declare: 'If I had that thing for which you are hastening, the matter would have been decided between me and you. And Allah knows well the oppressors.'"
    [118]

    ✅ If It Were Up to the Prophet ﷺ, the Guilty Would Be Removed [118]

    The disbelievers were hastening the punishment, demanding the Prophet ﷺ to bring it upon them if he were truthful. This verse responds: if the matter were in the Prophet’s control, the earth would already have been purified of such enemies, and the verdict would be immediate. This reflects the Prophetic character—firm against disbelievers, as Allah says: “…hard against the disbelievers, and tender among themselves” (Surah 48:29).
    However, since such matters are entirely in Allah’s hands, the Prophet ﷺ waits upon Divine command. Allah is fully aware of the wrongdoers, and His justice is never delayed without reason.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Al-Anam verse 58 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Anam ayat 55 which provides the complete commentary from verse 55 through 59.

    (6:58) Say: ‘If what you demand so hastily were in my power, the matter between me and you would have been long decided. But Allah knows best how to judge the wrong-doers.

    Ala-Maududi

    (6:58) Say: ‘If what you demand so hastily were in my power, the matter between me and you would have been long decided. But Allah knows best how to judge the wrong-doers.

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (58) Say, "If I had that for which you are impatient, the matter would have been decided between me and you, but Allāh is most knowing of the wrongdoers."

    Surah Al-Anam All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    129
    130
    131
    132
    133
    134
    135
    136
    137
    138
    139
    140
    141
    142
    143
    144
    145
    146
    147
    148
    149
    150
    151
    152
    153
    154
    155
    156
    157
    158
    159
    160
    161
    162
    163
    164
    165

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now