Quran Quote  : 

    • Quran-6:77 Surah Al-anam English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    فَلَمَّا رَءَا ٱلۡقَمَرَ بَازِغٗا قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمۡ يَهۡدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلضَّآلِّينَ

    Transliteration:( Falammmaa ra al qamara baazighan qaala haazaa Rabbee falammaaa afala qaala la'il lam yahdinee Rabbee la akoonanna minal qawmid daaalleen )

    77. Then when he saw the moon rising, he said, "This is my Lord" But when it set, he said, "If my Lord does not guide me, I will surely be among the misguided people[155]." (Kanzul Imaan Translation)

    (77) And when he saw the moon rising, he said, "This is my lord." But when it set, he said, "Unless my Lord guides me, I will surely be among the people gone astray." (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Al-Anam Ayat 77 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah Al-An’aam – Verse 77

    "Then when he saw the moon rising, he said, 'This is my Lord.' But when it set, he said, 'If my Lord does not guide me, I will surely be among the misguided people [155].'"

    ✅ Ibrahim عليه السلام Affirms His Lord’s Prior Guidance [155]

    This verse continues Prophet Ibrahim’s عليه السلام logical rejection of celestial worship. His words, “If my Lord does not guide me…” reflect humility, but also affirm that he was already guided by Allah. It expresses that without divine guidance, one would be lost, yet he himself had been granted that guidance from the start, proving he was never among the misled.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Al-Anam verse 77 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Anam ayat 74 which provides the complete commentary from verse 74 through 79.

    (6:77) Then, when he beheld the moon rising, he said: ‘This is my Lord!’ But when it went down, he said: ‘Were that my Lord did not guide me, I surely would have become among the people who have gone astray.’

    Ala-Maududi

    (6:77) Then, when he beheld the moon rising, he said: ‘This is my Lord!’ But when it went down, he said: ‘Were that my Lord did not guide me, I surely would have become among the people who have gone astray.’

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (77) And when he saw the moon rising, he said, "This is my lord." But when it set, he said, "Unless my Lord guides me, I will surely be among the people gone astray."

    Surah Al-Anam All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    129
    130
    131
    132
    133
    134
    135
    136
    137
    138
    139
    140
    141
    142
    143
    144
    145
    146
    147
    148
    149
    150
    151
    152
    153
    154
    155
    156
    157
    158
    159
    160
    161
    162
    163
    164
    165

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now