Quran Quote  : 

    • Quran-6:117 Surah Al-anam English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦۖ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

    Transliteration:( Inna rabbaka Huwa a'lamu mai yadillu 'an sabeelihee wa Huwa a'lamu bilmuhtadeen )

    117. Your Lord knows well [256], who has gone astray from His way. And He knows well the guided ones. (Kanzul Imaan Translation)

    (117) Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Al-Anam Ayat 117 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah Al-An’aam – Verse 117

    “Your Lord knows well [256], who has gone astray from His way. And He knows well the guided ones.”

    ✅ [256] Divine Knowledge and Granted Insight

    This verse confirms that Allah knows exactly who is misguided and who is rightly guided. However, some beloved servants are also informed of unseen outcomes by His will. As the Qur’an says: “And they are rejoicing for their successors who have not yet joined them” [Surah 3:170]. Similarly, the Hooris of Paradise proclaim a soul’s return, and the Prophet ﷺ declared Abu Bakr (RA) as a person of Paradise—proving knowledge of destinies was granted to them.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Al-Anam verse 117 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Anam ayat 116 which provides the complete commentary from verse 116 through 117.

    (6:117) And your – Lord knows well who stray from His path, and also those who are rightly-guided.

    Ala-Maududi

    (6:117) And your – Lord knows well who stray from His path, and also those who are rightly-guided.

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (117) Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.

    Surah Al-Anam All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    129
    130
    131
    132
    133
    134
    135
    136
    137
    138
    139
    140
    141
    142
    143
    144
    145
    146
    147
    148
    149
    150
    151
    152
    153
    154
    155
    156
    157
    158
    159
    160
    161
    162
    163
    164
    165

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now