Quran Quote  : 

Quran-6:94 Surah Al-anam English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَلَقَدۡ جِئۡتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَتَرَكۡتُم مَّا خَوَّلۡنَٰكُمۡ وَرَآءَ ظُهُورِكُمۡۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمۡ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ أَنَّهُمۡ فِيكُمۡ شُرَكَـٰٓؤُاْۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيۡنَكُمۡ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ

Transliteration:( Wa laqad ji'tumoonaa furaadaa kamaa khalaqnaakum awwala marratinw wa taraktum maa khawwalnaakum waraaa'a zuhoorikum wa maa naraa ma'akum shufa'aaa' akumul lazeena za'amtum annahum feekum shurakaaa'; laqat taqatta'a bainakum wa dalla 'annkum maa kuntum taz'umoon )

94. And certainly you have come to Us alone as We created you (199), for the first time. And you have left behind your backs whatever wealth and effects We had given you (200), and We see not with you your intercessors of whom you asserted as your partners (201). in your affairs. Undoubtedly, the ties between you are cut off, and gone is that from you (202), who used to assert (203).

Related Ayat(Verses)/Topics

Surah Al-Anam Ayat 94 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi

199. Because the infidels are so immersed in the love for their wealth and children that they do not remember Allah Almighty and hold this false belief that their idols etc. would save them from Divine punishment. Therefore this would be said as a form of reprimand.

200. All these types mentioned are for the infidels, while their charities are prayers of the living. intercession of the Holy Prophet صلى الله عليه وآله وسلم will all be with the believers. An infidel will appear alone in the presence of the Almighty, while the believer will be with his group.

201. They would assert this with Allah's Personality in a way that you were stating that our Creator is Allah but these idols are the assistants of that Allah. If their help is not with Allah He would not be able to carry out the affairs of the world; or that you Oh idolators, were associating these idols with the worship of Allah.

202. All that is said is about the infidels. If Allah Almighty Wills, the affairs of the believers will be safe. Those who they have loved will come to their assistance. Says Allah Almighty: "Only Allah is your friend, and His Messenger and the believers." (S5:V55) Further Allah Almighty says: "We joined them with their off spring. "(S52:V21)

203. By this is meant those devils who had promised you salvation on the Day of Judgement are all missing. Today you worship these idols to your hearts content because neither are they present nor is their promised help.

 

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Anam verse 94 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Anam ayat 93 which provides the complete commentary from verse 93 through 94.

(6:94) (And Allah will say): ‘Now you have come to Us all alone even as We had created you in the first instance, and you have left behind all that We had bestowed upon you in the world. We do not see with you your intercessors whom you imagined to have a share with Allah in your affairs. You have now been cut off from one another and all those whom you imagined (to be Allah’s associates in your affairs) have failed you.’

There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Surah Al-Anam All Ayat (Verses)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165

Sign up for Newsletter