Transliteration:( Wa laqad ji'tumoonaa furaadaa kamaa khalaqnaakum awwala marratinw wa taraktum maa khawwalnaakum waraaa'a zuhoorikum wa maa naraa ma'akum shufa'aaa' akumul lazeena za'amtum annahum feekum shurakaaa'; laqat taqatta'a bainakum wa dalla 'annkum maa kuntum taz'umoon )
"And certainly, you have come to Us alone, as We created you [199] the first time. And you have left behind whatever We granted you [200], and we do not see with you your intercessors, those whom you claimed to be your partners [201]. Indeed, the bonds between you are severed, and that which you used to assert has vanished from you [203]."
This is a reprimand to disbelievers who were so attached to wealth and children that they forgot Allah. On the Day of Judgment, they will return alone and empty-handed, just as they were created. Their imagined supports—idols and worldly attachments—will fail to accompany or defend them.
The verse declares that disbelievers will leave behind everything—their riches, power, and worldly influence. While believers benefit from righteous deeds, infidels will stand alone, without the intercession or reward they falsely expected. The contrast between the fate of believers and disbelievers becomes stark.
Disbelievers used to claim that their idols were helpers or intercessors with Allah. They imagined these beings would assist Allah or mediate for them. On that Day, none of these supposed partners or supporters will appear, and the falsehood of their beliefs will be completely exposed.
This section emphasizes that while disbelievers are abandoned, believers will be gathered with their companions. Allah promises friendship through Himself, His Messenger ﷺ, and the righteous. Believers will also be joined with their pious offspring, while the bonds of the disbelievers will be forever severed.
Those devils and idols that promised the disbelievers safety and help will be absent. Their claims of intercession and salvation will vanish, and none will appear to aid them. Their false hopes will be crushed, as nothing remains from the lies they once promoted.
The tafsir of Surah Al-Anam verse 94 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Anam ayat 93 which provides the complete commentary from verse 93 through 94.
(6:94) (And Allah will say): ‘Now you have come to Us all alone even as We had created you in the first instance, and you have left behind all that We had bestowed upon you in the world. We do not see with you your intercessors whom you imagined to have a share with Allah in your affairs. You have now been cut off from one another and all those whom you imagined (to be Allah’s associates in your affairs) have failed you.’
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
[328]- Between yourselves and the claimed associates and intercessors.
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
Related Ayat(Verses)/Topics