Quran Quote  : 

    • Quran-6:47 Surah Al-anam English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغۡتَةً أَوۡ جَهۡرَةً هَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

    Transliteration:( Qul ara'aitakum in ataakum 'azaabul laahi baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illal qawmuz zaalimoon )

    47. Say, "Have you considered: if the punishment of Allah should come to you suddenly or openly, will anyone be destroyed except for the unjust people?" [93] (Kanzul Imaan Translation)

    (47) Say, "Have you considered: if the punishment of Allāh should come to you unexpectedly or manifestly,[307] will any be destroyed but the wrongdoing people?" (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Al-Anam Ayat 47 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah Al-An’aam – Verse 47

    "Say, 'Have you considered: if the punishment of Allah should come to you suddenly or openly, will anyone be destroyed except for the unjust people?'" [93]

    ✅ Divine Punishment Targets the Disbelievers [93]

    In this verse, “the unjust” refers to the disbelievers, for it is they who face destruction through Allah’s punishment. Whether the punishment comes suddenly or clearly, it is meant to wipe out the deniers of truth. If animals or innocent believers are caught in it, such loss is not a punishment for them. According to Hadith, it becomes a means of elevation for the righteous. This verse specifically refers to manifest punishments—those visible calamities that befell previous nations. As for hidden or indirect forms of punishment, such as famine, disease, or destruction, they also occur by Allah’s Will and serve divine wisdom.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Al-Anam verse 47 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Anam ayat 46 which provides the complete commentary from verse 46 through 49.

    (6:47) Say: ‘If the chastisement of Allah were to overtake you unawares or openly shall any except the wrong-doing people be destroyed?’

    Ala-Maududi

    (6:47) Say: ‘If the chastisement of Allah were to overtake you unawares or openly shall any except the wrong-doing people be destroyed?’

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (47) Say, "Have you considered: if the punishment of Allāh should come to you unexpectedly or manifestly,[307] will any be destroyed but the wrongdoing people?"

    [307]- i.e., before your eyes.

    Surah Al-Anam All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    129
    130
    131
    132
    133
    134
    135
    136
    137
    138
    139
    140
    141
    142
    143
    144
    145
    146
    147
    148
    149
    150
    151
    152
    153
    154
    155
    156
    157
    158
    159
    160
    161
    162
    163
    164
    165

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now