Quran Quote  : 

    • Quran-6:3 Surah Al-anam English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    وَهُوَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ

    Transliteration:( Wa Huwal laahu fissamaawaati wa fil ardi ya'lamu sirrakum wa jahrakum wa ya'lamu maa taksiboon )

    3. And He is the very Allah of the heavens and the earth [7]; He knows your secret and your open [8], and He knows what you earn. (Kanzul Imaan Translation)

    (3) And He is Allāh, [the only deity] in the heavens and the earth. He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Al-Anam Ayat 3 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah Al-An’aam – Verse 3

    "And He is the very Allah of the heavens and the earth [7]; He knows your secret and your open [8], and He knows what you earn."

    ✅ Allah Is Worshipped Throughout the Universe [7]

    This affirms that Allah alone is the Deity in both the heavens and the earth. He is the One recognized and worshipped by the entire creation. Except for humans and jinn, all other beings are constantly obedient, never engaging in disobedience or polytheism. The entire universe submits to His majesty, glorifying Him in ways we do not comprehend.

    ✅ Nothing Is Hidden from Divine Accountability [8]

    Allah has complete knowledge of all that is concealed and revealed. He is aware of one’s innermost intentions and public actions alike. Hence, He will take full account of every deed—both hidden and apparent, rewarding or punishing based on what each soul has earned.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Al-Anam verse 3 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Anam ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 3.

    (6:3) And He it is Who is One True God in the heavens and in the earth. He knows your deeds – both secret and open – and knows fully whatever you earn.

    Ala-Maududi

    (6:3) And He it is Who is One True God in the heavens and in the earth. He knows your deeds – both secret and open – and knows fully whatever you earn.

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (3) And He is Allāh, [the only deity] in the heavens and the earth. He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn.

    Surah Al-Anam All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    129
    130
    131
    132
    133
    134
    135
    136
    137
    138
    139
    140
    141
    142
    143
    144
    145
    146
    147
    148
    149
    150
    151
    152
    153
    154
    155
    156
    157
    158
    159
    160
    161
    162
    163
    164
    165

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now