Quran Quote  : 

    • Quran-27:74 Surah An-naml English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    وَΨ₯ΩΩ†Ω‘ΩŽ Ψ±ΩŽΨ¨Ω‘ΩŽΩƒΩŽ Ω„ΩŽΩŠΩŽΨΉΫ‘Ω„ΩŽΩ…Ω Ω…ΩŽΨ§ Ψͺُكِنُّ Ψ΅ΩΨ―ΩΩˆΨ±ΩΩ‡ΩΩ…Ϋ‘ ΩˆΩŽΩ…ΩŽΨ§ ΩŠΩΨΉΫ‘Ω„ΩΩ†ΩΩˆΩ†ΩŽ

    Transliteration:( Wa inna Rabbaka la ya'lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu'linoon )

    74. And indeed, your Lord knows what is hidden in their breasts and what they disclose [141]. (Kanzul Imaan Translation)

    (74) And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah An-Naml Ayat 74 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    πŸ“– Commentary of Surah An-Naml – Verse 74

    "And indeed, your Lord knows what is hidden in their breasts and what they disclose [141]."

    βœ… [141] Allah’s Knowledge of Inner and Outer States

    Many of the disbelievers inwardly acknowledged the truth of the Holy Prophet ο·Ί, yet verbally rejected him. Regarding such hypocrisy, Allah declares: "We are fully aware of both their inner and outer states."
    Alternatively, it may mean that they harboured envy and hatred in their hearts while uttering insults outwardly. Allah is fully informed of both and will punish them accordingly—for what lies within and what is expressed.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Naml verse 74 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Naml ayat 71 which provides the complete commentary from verse 71 through 75.

    (27:74) Verily your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal.[91]

    Ala-Maududi

    (27:74) Verily your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal.[91]

    91. That is, β€œHe is not only aware of their open misdeeds but is also fully aware of the malice and spite which they are concealing in their hearts and the evil plots which they are making secretly. Therefore, when the time comes to call them to account, they will be taken to task for everything done and thought.”

    (74) And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.

    Surah An-Naml All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93

    Sign up for Newsletter

    ×

    πŸ“± Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now