Quran-3:101 Surah Al-imran English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Transliteration:( Wa kaifa takfuroona wa antum tutlaa 'alaikum Aayaatul laahi wa feekum Rasooluh; wa mai ya'tasim billaahi faqad hudiya ilaa Siraatim Mustaqeem )

101. How can you disbelieve when Allah's verses are being recited to you and His Messenger is among you [223]? Whoever seeks support from Allah [224] is guided to the Straight Path [225]. (Kanzul Imaan Translation)

(101) And how could you disbelieve while to you are being recited the verses of Allāh and among you is His Messenger? And whoever holds firmly to Allāh[141] has [indeed] been guided to a straight path. (Saheen International Translation)

Surah Al Imran Ayat 101 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary / Tafsir of Surah Aal-e-Imran – Verse 101

"How can you disbelieve when Allah's verses are being recited to you and His Messenger is among you [223]? Whoever seeks support from Allah [224] is guided to the Straight Path [225]."


✅ [223] By this is meant, O groups of the Companions, how can you resort to fighting amongst yourselves by listening to the non-believers?

You have enjoyed the august companionship of the Holy Prophet ﷺ, you have listened to the Holy Qur'an directly from the receiver of the Qur'an, and you have been protected from evil beliefs. This verse is a direct address to the Companions (Sahabah), questioning how they could even think of internal conflict while being surrounded by such powerful spiritual blessings. From this, we understand that all those wars in the ranks of the Companions after the departure of the Holy Prophet ﷺ were not based on personal considerations, as was the case among non-believers, but rather were grounded in religious differences of opinion. Whoever regards their wars as personal is denying the truth of this verse.


✅ [224] So that they seek the protection of the Holy Prophet.

The verse places the Messenger ﷺ before the mention of Allah’s support, to indicate that believers should first seek the protection and guidance of the Prophet ﷺ. His presence served as a spiritual shield and moral compass. Therefore, the word “Messenger” has been intentionally mentioned first, showing that divine help is accessed through adherence to the Prophetic path.


✅ [225] The Straight Path, which is based on sound beliefs should also be accompanied by good actions.

The Straight Path (Sirat al-Mustaqeem) referred to in this verse is not limited to correct beliefs; it also includes righteous deeds and communal harmony. Living in a brotherly atmosphere, avoiding conflict, and upholding moral integrity are part of walking this path. Thus, the verse teaches that the Straight Path is a combination of sound faith and virtuous action, embedded in unity and mutual respect among believers.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Imran verse 101 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 100 which provides the complete commentary from verse 100 through 102.

(3:101) How can you disbelieve when you are the ones to whom the signs of Allah are recited and amidst you is His Messenger? Whoever holds fast to Allah will certainly be guided to the straight way.

Ala-Maududi

(3:101) How can you disbelieve when you are the ones to whom the signs of Allah are recited and amidst you is His Messenger? Whoever holds fast to Allah will certainly be guided to the straight way.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(101) And how could you disbelieve while to you are being recited the verses of Allāh and among you is His Messenger? And whoever holds firmly to Allāh[141] has [indeed] been guided to a straight path.

[141]- i.e., adhering to His ordinances strictly, then trusting in Him and relying upon Him completely.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now