Quran-3:80 Surah Al-imran English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ

Transliteration:( Wa laa yaamurakum an tattakhizul malaaa 'ikata wan Nabiyyeena arbaabaa; a yaamurukum bilkufri ba'da iz antum muslimoon )

80. And he (such a person) does not command you to take the angels and the Prophets as gods [173]. Would he command you to disbelieve after you have submitted [174]? (Kanzul Imaan Translation)

(80) Nor could he order you to take the angels and prophets as lords. Would he order you to disbelief after you had been Muslims? (Saheen International Translation)

Surah Al Imran Ayat 80 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary / Tafsir of Surah Aal-e-Imran – Verse 80

"And he (such a person) does not command you to take the angels and the Prophets as gods [173]. Would he command you to disbelieve after you have submitted [174]?"

✅ [173] Prophets Do Not Preach Polytheism

  • The word "Rabb" in the Qur'an can mean Worshipped One, Creator, or Guardian. In this verse, it clearly refers to the one worthy of worship.

  • To consider anyone besides Allah as "Rabb" in the sense of worship is shirk (polytheism).

  • A true Prophet never commands such belief.

  • This verse was revealed in response to:

    • Abu Raafe, a Jew, who mockingly asked if the Prophet ﷺ wished to be worshipped.

    • The Christians of Najran, who falsely claimed Hazrat Isa (peace be upon him) taught them to worship him.

The Prophet ﷺ replied:

"Allah forbid! I am not sent to command worship of anyone but Allah."

✅ [174] Worship vs. Reverence of Prophets

  • This teaches that worshipping a Prophet is disbelief, but revering and obeying them is part of faith.

  • As Allah says:

    "They will not truly believe until they make you (O Prophet) the judge..." (Surah 4: Verse 65)

  • Prophets are to be honored as servants of Allah, not as divine beings.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Imran verse 80 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 79 which provides the complete commentary from verse 79 through 80.

(3:80) He will never enjoin you to take the angels or Prophets for your lords. Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah?[68]

Ala-Maududi

(3:80) He will never enjoin you to take the angels or Prophets for your lords. Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah?[68]


68. This refutation is directed at all the false concepts which were attributed to the Messengers of God by various nations, and then made an integral part of the religious scriptures. These concepts were false in that they elevated either the Prophets or the angels to the level of deities

(80) Nor could he order you to take the angels and prophets as lords. Would he order you to disbelief after you had been Muslims?

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now