Quran Quote  : 

Quran-3:186 Surah Al-imran English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

۞لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ

Transliteration:( Latublawunna feee amwaalikum wa anfusikum wa latasma'unna minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa minal lazeena ashrakooo azan kaseeraa; wa in tasbiroo wa tattaqoo fa inna zaalika min 'azmil umoor )

186. Surely you will certainly be tested in your possessions and your lives (424) and you shall surely hear many insulting (425) things from the people who were given the Book before you and from the polytheists. But if you endure and guard yourselves (against evil) then it is work of strong determination (426).

Surah Al Imran Ayat 186 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi

424. This is equal to the obligation of Jihad (Holy War) or Zakaat, and the befalling of wordly calamities on one's life and property.Prior information is given about them so that they could become easier to bear.

425. Like making unfounded allegations and taunting. From this one learns that every infidel is an enemy of a believer.

426. If this is taken to mean that do not wage war on them but bear their afflictions with patience, thus this verse will be abrogated from the verses of Jihad, but if its meaning is taken to be in your quest for revenge do not talk ill of the Prophets of the People of the Book, instead continue to respect them, then this verse is firm and lasting. One should not insult the pious people just to wreak vengeance on the non-believers, because these Messengers are our Prophets as well, and we fully believe in them.

 

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Imran verse 186 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 185 which provides the complete commentary from verse 185 through 186.

(3:186) (Believers!) You will certainly be put to test in respect of your properties and lives, and you will certainly hear many hurtful things from those who were granted the Book before you and those who have associated others with Allah in His divinity. If you remain patient and God-fearing[131] this indeed is a matter of great resolution.

131. Muslims should not lose their self-control in the face of the Jews’ invidious taunts and slander. The Jews’ accusations, debased talk and false propaganda should not provoke the Muslims into adopting a posture either inconsistent with truth and justice or with the dignity, decorum and high standards of moral conduct that become men of faith.

Sign up for Newsletter