Quran-3:146 Surah Al-imran English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Transliteration:( Wa ka aiyim min Nabiyyin qaatala ma'ahoo ribbiyyoona kaseerun famaa wahanoo limaaa Asaabahum fee sabeelil laahi wa maa da'ufoo wa mas takaanoo; wallaahu yuhibbus saabireen )

146. And how many a prophet fought [312], and with him fought many godly men [313]. But they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of Allah, nor did they weaken or give in [314]. And Allah loves the steadfast [315]. (Kanzul Imaan Translation)

(146) And how many a prophet [fought in battle and] with him fought many religious scholars. But they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of Allāh, nor did they weaken or submit. And Allāh loves the steadfast. (Saheen International Translation)

Surah Al Imran Ayat 146 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary / Tafsir of Surah Aal-e-Imran – Verse 146

"And how many a prophet fought [312], and with him fought many godly men [313]. But they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of Allah, nor did they weaken or give in [314]. And Allah loves the steadfast [315]."


✅ [312] Prophetic Tradition of Holy War

Holy war (jihad) began in the time of Hazrat Ebrahim (Peace be upon him), who was the first Prophet to wage a holy war. After him, many Prophets in various Shari'ahs also practiced and led jihad in the path of Allah. This verse references that Prophets of the past faced severe trials, but they remained firm in the cause of truth.


✅ [313] Who Are the Godly Men?

By “godly men” is meant the saints and pious people who dedicated their lives to seeking the pleasure of Allah Almighty. According to Sufi terminology, these are the Men of Allah, those who are deeply devoted to the Prophet ﷺ and become his true followers and lovers.
As Allah Almighty says:
“Whoso obeys the Messenger, indeed obeyed Allah Almighty” (Surah An-Nisa, Verse 80),
and again:
“Then follow me, Allah Almighty will love you” (Surah Aal-e-Imran, Verse 31).
Thus, obedience and love for the Prophet ﷺ is the ultimate path to Allah’s pleasure.


✅ [314] Expect More from the Best

Since the Holy Prophet ﷺ is the leader of all Prophets, and the Ummah of Muhammad ﷺ is superior to previous nations, therefore your courage and steadfastness should also be superior to theirs.

From this, two key points emerge:

  1. Those who are better in rank should be better in virtue. Leaders, scholars, and saints must excel in piety more than others.

  2. It is the way of Allah Almighty to inspire others by narrating the examples and deeds of earlier righteous people. Therefore, to gain historical knowledge with the intention of inspiration is highly beneficial and commendable.


✅ [315] True Meaning of Patience

Allah loves those who are patient, and this includes:

  • Those who remain firm in devotion and obedience

  • Those who abstain from sins

  • Those who do not waver during trials and difficulties

Patience is of three types, and in this verse, the third type is intended—patience in the face of trials, as is evident from the context of battle and hardship.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Imran verse 146 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 144 which provides the complete commentary from verse 144 through 148.

(3:146) Many were the Prophets on whose side a large number of God-devoted men fought: they neither lost heart for all they had to suffer in the way of Allah nor did they weaken nor did they abase themselves.[107] Allah loves such steadfast ones.

Ala-Maududi

(3:146) Many were the Prophets on whose side a large number of God-devoted men fought: they neither lost heart for all they had to suffer in the way of Allah nor did they weaken nor did they abase themselves.[107] Allah loves such steadfast ones.


107. They did not surrender to the followers of falsehood merely because of their numerical inferiority and lack of resources.

(146) And how many a prophet [fought in battle and] with him fought many religious scholars. But they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of Allāh, nor did they weaken or submit. And Allāh loves the steadfast.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now