Quran-3:157 Surah Al-imran English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ

Transliteration:( Wa la'in qutiltum fee sabeelil laahi aw muttum lamaghfiratum minal laahi wa rahmatun khairum mimmaa yajma'oon )

157. And what if you are slain in the Cause of Allah or die [354]? Then the forgiveness from Allah and His mercy is better than all that they amass [355]. (Kanzul Imaan Translation)

(157) And if you are killed in the cause of Allāh or die - then forgiveness from Allāh and mercy are better than whatever they accumulate [in this world]. (Saheen International Translation)

Surah Al Imran Ayat 157 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah Aal-e-Imran – Verse 157

“And what if you are slain in the Cause of Allah or die [354]? Then the forgiveness from Allah and His mercy is better than all that they amass [355].”


✅ [354] Dying in the Path of Allah

By “dying in the path of Allah Almighty” is meant dying while being actively engaged in the work of Allah. This includes dying while:

  • Making Zikr (remembrance) of Allah

  • Being in a state of worship

  • Engaged in religious or educational work

All of these forms of death are counted as dying in the path of Allah, and as a result, the person receives divine forgiveness and mercy.


✅ [355] Better Than All They Accumulate

The word “better” here refers to the fact that dying in the cause of Allah Almighty is far superior to all the worldly wealth accumulated by disbelievers.

It should be noted that this worldly wealth is not actually better—rather, it is described as such according to the disbelievers' perception. That is, this martyrdom and divine mercy are infinitely better than what the disbelievers consider valuable.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Imran verse 157 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 156 which provides the complete commentary from verse 156 through 158.

(3:157) And were you to be slain or to die in the way of Allah, then surely Allah’s forgiveness and mercy are better than all the goods they amass.

Ala-Maududi

(3:157) And were you to be slain or to die in the way of Allah, then surely Allah’s forgiveness and mercy are better than all the goods they amass.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(157) And if you are killed in the cause of Allāh or die - then forgiveness from Allāh and mercy are better than whatever they accumulate [in this world].

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now