Quran Quote  : 

    • Quran-3:54 Surah Al-imran English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ

    Transliteration:( Wa makaroo wa makaral laahu wallaahu khairul maakireen )

    54. And they devised their plot, and Allah also devised His own plan. And surely, Allah is the best of planners (117). (Kanzul Imaan Translation)

    (54) And they [i.e., the disbelievers] planned, but Allāh planned. And Allāh is the best of planners. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Al Imran Ayat 54 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary / Tafsir of Surah Aal-e-Imran – Verse 54

    "And they devised their plot, and Allah also devised His own plan. And surely, Allah is the best of planners [117]."

    ✅ [117] Allah's Superior Plan Over Their Deception

    The word "makar" means to plot secretly.
    In this context, the Yahud plotted to kill Hazrat Isa (AS), but Allah outwitted their plan.

    • Allah made one of the conspirators resemble Hazrat Isa (AS) in appearance.

    • That man was crucified instead, while Isa (AS) was raised to the heavens unharmed.

    • They thought they succeeded, but Allah’s divine plan prevailed—showing He is the Best of Planners.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Imran verse 54 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Imran ayat 52 which provides the complete commentary from verse 52 through 54.

    (3:54) Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. Allah is the best of schemers.

    Ala-Maududi

    (3:54) Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. Allah is the best of schemers.

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (54) And they [i.e., the disbelievers] planned, but Allāh planned. And Allāh is the best of planners.

    Surah Al Imran All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    129
    130
    131
    132
    133
    134
    135
    136
    137
    138
    139
    140
    141
    142
    143
    144
    145
    146
    147
    148
    149
    150
    151
    152
    153
    154
    155
    156
    157
    158
    159
    160
    161
    162
    163
    164
    165
    166
    167
    168
    169
    170
    171
    172
    173
    174
    175
    176
    177
    178
    179
    180
    181
    182
    183
    184
    185
    186
    187
    188
    189
    190
    191
    192
    193
    194
    195
    196
    197
    198
    199
    200

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now