Quran-3:160 Surah Al-imran English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Transliteration:( Iny-yansurkumul laahu falaa ghaaliba lakum wa iny-yakhzulkum faman zal lazee yansurukum min ba'dih; wa 'alal laahi falyatawakkalil mu'minoon )

160. If Allah helps you, then no one can overpower you [360]. But if He should forsake you, then who is there to help you after that [361]? And the believers should put their trust in Allah [362]. (Kanzul Imaan Translation)

(160) If Allāh should aid you, no one can overcome you; but if He should forsake you, who is there that can aid you after Him? And upon Allāh let the believers rely. (Saheen International Translation)

Surah Al Imran Ayat 160 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah Aal-e-Imran – Verse 160

“If Allah helps you, then no one can overpower you [360]. But if He should forsake you, then who is there to help you after that [361]? And the believers should put their trust in Allah [362].”


✅ [360] Allah’s Help Is Supreme

If you desire Allah Almighty's help, then place your trust in Him. When He sends His help, even if the entire world stands against you, His assistance will overpower all opposition. No force can prevail against a believer who is supported by divine aid.


✅ [361] No Helper Besides Him

By this is meant: after Allah Almighty has disgraced and forsaken you, then there is no one left to help you. This forsaking is not by Allah’s nature but a response to one’s own disobedience and distancing from Him. Without His support, no one can come to your aid, no matter how strong or resourceful.


✅ [362] Signs of True Trust in Allah

The pious sages of Islam have described three signs of genuine Trust in Allah:

  1. One should not consider anyone besides Allah as his true helper.

  2. One should not believe anyone else to be the provider of sustenance, except Allah Almighty.

  3. One should not make anyone the source of knowledge or ultimate guidance except Allah.

This type of deep trust becomes the means to attain limitless rank in Paradise.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Imran verse 160 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 159 which provides the complete commentary from verse 159 through 164.

(3:160) If Allah helps you none shall prevail over you; if He forsakes you then who can help you? It is in Allah that the believers should put their trust.

Ala-Maududi

(3:160) If Allah helps you none shall prevail over you; if He forsakes you then who can help you? It is in Allah that the believers should put their trust.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(160) If Allāh should aid you, no one can overcome you; but if He should forsake you, who is there that can aid you after Him? And upon Allāh let the believers rely.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now