कुरान - 2:111 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

وَقَالُواْ لَن يَدۡخُلَ ٱلۡجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ تِلۡكَ أَمَانِيُّهُمۡۗ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

अनुवाद -

"और किताब वालों ने कहा: ‘स्वर्ग में केवल वही लोग प्रवेश पाएंगे जो यहूदी या ईसाई हैं’ [220]। यह उनकी ख़ाली ख्वाहिशें हैं [221]। (ऐ मुहम्मद) कह दो: ‘अगर तुम सच बोलते हो तो अपना सबूत लेकर आओ’ [222]।"

सूरह अल-बक़रा आयत 111 तफ़सीर


[220] यहूदियों और ईसाइयों का झूठा दावा

  • मदीना के यहूदियों ने बड़े घमंड से मुसलमानों से कहा कि केवल यहूदी ही जन्नत में जाएंगे।
  • इसी तरह, नासारा (ईसाइयों) ने दावा किया कि सिर्फ़ वे ही जन्नत में प्रवेश पाएंगे।
  • यह एक चालाकी और धोखा था, ताकि मुसलमानों को इस्लाम के रास्ते से भटका सकें।
  • अल्लाह ने इस आयत के ज़रिये यह स्पष्ट किया कि ये दावे खाली ख्वाहिशें हैं और कोई पुराना मज़हबी ग्रंथ (तौरा या इनजील) इन्हें साबित नहीं करता।

[221] नस्ल या वंश पर मुक्ति निर्भर नहीं

  • इस आयत से सीख मिलती है कि नस्ल, वंश या पूर्वजों का धर्म मोक्ष का आधार नहीं है।
  • किसी को बिना ठोस सबूत के सही मार्गी मान लेना, यह ग़लत आदत है जो काफ़िरों में पाई जाती है, न कि सच मानने वालों में।
  • सच्चाई और मार्गदर्शन हमेशा स्पष्ट प्रमाणों पर आधारित होना चाहिए,
    न कि ख्वाहिशों या विरासत की पहचान पर।

[222] हर दावे के लिए सबूत ज़रूरी है

  • यह आयत हमें सिखाती है कि कोई भी दावा — चाहे नकारात्मक हो या सकारात्मक —
    उसका समर्थन मजबूत सबूत के बिना नहीं किया जा सकता
  • उदाहरण के लिए, कलिमा तईय्यिबा में:
    • नकारात्मक भाग: "ला इलाहा" (कोई अल्लाह के अलावा ईश्वर नहीं है)
    • सकारात्मक भाग: "इल्लल्लाह" (सिर्फ़ अल्लाह ही है)
  • दोनों भागों के लिए स्पष्ट और अटल प्रमाण मौजूद हैं।
  • इसी तरह, अगर कोई कहे कि रसूलुल्लाह ﷺ को ग़ैब की जानकारी नहीं थी, तो उसे भी मजबूती से प्रमाण देना होगा।
  • बिना सबूत का कोई भी दावा तर्क और शरीअत में अमान्य है।

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now