कुरान - 2:124 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

۞وَإِذِ ٱبۡتَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٖ فَأَتَمَّهُنَّۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامٗاۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِيۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهۡدِي ٱلظَّـٰلِمِينَ

अनुवाद -

124. और जब उसके रब ने इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) को कुछ आदेशों [248] से आजमाया, और उसने उन्हें पूरा किया, तो उसने कहा, "निश्चय ही, मैं तुम्हें सारे लोगों के लिए एक नेता [249] नियुक्त करूंगा।"
इब्राहीम ने पूछा, "मेरे वंशजों में से भी?"
उसने कहा, "मेरी अहेद (क़रार) ज़ालिमों [250] तक नहीं पहुँचती।"

सूरह अल-बक़रा आयत 124 तफ़सीर


📖 सूरह अल-बकरह – आयत 124
“और जब उसके रब ने इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) को कुछ आदेशों [248] से आजमाया, और उसने उन्हें पूरा किया, तो उसने कहा, 'निश्चय ही, मैं तुम्हें सारे लोगों के लिए एक नेता [249] नियुक्त करूंगा।' इब्राहीम ने पूछा, 'मेरे वंशजों में से भी?' उसने कहा, 'मेरी अहेद (क़रार) ज़ालिमों [250] तक नहीं पहुँचती।'”

✅ [248] हज़रत इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) को दिये गए आजमाइश और आदेश
हज़रत इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) को कुछ धार्मिक फर्ज़ों और जीवन की परीक्षाओं से आजमाया गया, जिन्हें उन्होंने पूरी तरह पूरा किया।
धार्मिक फर्ज़ों में शामिल थे:

  • मूंछ काटना
  • गरारे करना
  • नाक में पानी डालना
  • मिस्वाक का इस्तेमाल
  • नाखून काटना
  • बगल की सफाई
  • जननांग के बाल हटाना
  • खतना (सिर काटना)
  • पेशाब के बाद पानी से धोना

इसके अलावा, उन्हें बड़ी परीक्षाओं का भी सामना करना पड़ा, जैसे:

  • अपने बेटे की कुर्बानी का आदेश
  • अपनी पत्नी और बच्चे को बिना भोजन-पानी के एक वीरान जगह छोड़ देना

ये परीक्षाएं उनकी आज़माइश और ईमानदारी का गहरा सबूत थीं।

✅ [249] इमामत एक विशेष सम्मान के रूप में
जब अल्लाह ने कहा, “मैं तुम्हें इंसानों का नेता (इमाम) बनाऊंगा,” तो इसका मतलब नबी होना नहीं था, क्योंकि हज़रत इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) पहले से ही नबी थे।
यह इमामत एक विशेष सम्मान है, जैसे:

  • खलीलुल्लाह (अल्लाह का दोस्त) कहा जाना
  • उनके वंश से नबी निकलना
  • एक ऐसे शख्सियत के रूप में मान्यता जो एकेश्वरवादी धर्मों को जोड़ता है

यह नियुक्ति उनकी बेजोड़ समर्पण और भक्ति को दर्शाती है।

✅ [250] नेतृत्व की अहेद ज़ालिमों तक नहीं पहुंचती
हज़रत इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) ने विनम्रता से पूछा: “क्या मेरे वंशजों में भी?”
अल्लाह ने जवाब दिया: “मेरी अहेद ज़ालिमों (अविश्वासियों या अत्याचारियों) तक नहीं पहुँचती।”
यहाँ “ज़ालिम” खासकर काफ़िरों या इनकार करने वालों के लिए है, केवल मामूली गुनाहगारों के लिए नहीं।

अगर “अहेद” को नबूवत या इमामत के संदर्भ में समझा जाए, तो यह कुछ महत्वपूर्ण सिद्धांत सिखाता है:

  • नबी गुनहगार नहीं हो सकता, और गुनहगार नबी नहीं बन सकता।
  • काफ़िर मुमिनों का धार्मिक नेता नहीं हो सकता।
  • मुसलमानों के लिए ज़ालिम या अन्यायकारी नेता को मानना या उसके पीछे चलना जायज़ नहीं।

📌 ऐतिहासिक उदाहरण: हज़रत इमाम हुसैन (रजि) ने इस सिद्धांत को कायम रखा जब उन्होंने अत्याचारी यज़ीद के खिलाफ अपना जान देने की कुर्बानी दी। उन्होंने यज़ीद के नेतृत्व को वैध मानने से इंकार कर दिया और आत्मसमर्पण के बजाय शहादत को चुना।

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now