कुरान - 2:86 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

अनुवाद -
[86] यही वे लोग हैं जिन्होंने आख़िरत के बदले दुनिया की ज़िंदगी ख़रीद ली है। उनके लिए न तो सज़ा को हल्का किया जाएगा और न ही उनकी कोई मदद की जाएगी [160]।

सूरह अल-बक़रा आयत 86 तफ़सीर

[160] दुनिया को तरजीह देने वालों का अंत

इस आयत से दो अहम बातें साबित होती हैं:

जिन काफ़िरों ने दुनिया को आख़िरत पर तरजीह दी, उनकी सज़ा बहुत सख़्त होगी और कभी भी कम नहीं की जाएगी।
"उनकी कोई मदद नहीं की जाएगी" का मतलब है कि क़यामत के दिन काफ़िरों को कोई मदद नहीं मिलेगी। जबकि मुसलमानों को अल्लाह की रहमत से शफ़ाअत (सिफ़ारिश) और मदद मिलती है।

जो यह कहे कि "मेरी कोई मदद नहीं है" — अगर यह यक़ीनी तौर पर कहा जाए, तो यह कुफ़्र की बात बन सकती है, क्योंकि सच्चे मोमिन कभी भी अल्लाह की मदद से महरूम नहीं होते।