कुरान - 2:216 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ وَهُوَ كُرۡهٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ شَرّٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

अनुवाद -

216. और अल्लाह की राह में लड़ाई तुम पर वाजिब कर दी गई है, भले ही यह तुम्हें नापसंद हो [505]। और हो सकता है कि तुम किसी चीज़ को नापसंद करो जो वास्तव में तुम्हारे लिए भलाई है। और शायद तुम किसी चीज़ की इच्छा करते हो, पर वह तुम्हारे लिए बुरी हो। और अल्लाह जानता है जबकि तुम नहीं जानते [506]।

सूरह अल-बक़रा आयत 216 तफ़सीर


[505] जब शर्तें पूरी हों तो जिहाद फर्ज़ बन जाता है
इस आयत में "नापसंद" शब्द से तात्पर्य है इंसानी स्वाभाविक हिचकिचाहट या झिझक, न कि उन नेक सहाबियों की नापसंदगी जो कभी भी अल्लाह के फरमान का विरोध नहीं करते थे।
🔹 अल्लाह के आदेश का विरोध करना ईशनाकी और disbelief (कुफ़्र) है।
🔹 जिहाद (अल्लाह की राह में लड़ाई) दो प्रकार का हो सकता है:

  • फ़रज़-ए-किफाया (समूहिक फर्ज़): यदि कुछ लोग इसे पूरा कर लें तो बाकी लोग बरी हो जाते हैं।
  • फ़रज़-ए-अयन (व्यक्तिगत फर्ज़): सब पर लागू।
    🔹 इसके अलावा, जब जिहाद जरूरी हो, तो उसकी तैयारी करना भी फर्ज़ हो जाता है, जैसे कि अल्लाह ने फरमाया: "और उनके खिलाफ ताकत जो तुम हो सकें तैयार रखो..." (सूरा अल-अन्फाल 8:60)

[506] अपनी इच्छाओं से ऊपर अल्लाह की حکمت पर भरोसा करो
यह आयत सिखाती है कि इंसान कभी-कभी ऐसी चीज़ें नापसंद करता है जो उसके लिए फायदेमंद होती हैं, या ऐसी चीज़ों की इच्छा करता है जो उसके लिए हानिकारक होती हैं, क्योंकि उसकी समझ सीमित होती है।
🔹 उदाहरण के तौर पर, एक मरीज मीठी दवा मांग सकता है, लेकिन डॉक्टर उसे कड़वी पर असरदार दवा देता है।
🔹 इसी तरह, अनसुनी दुआएं या मुश्किलें हमें निराश नहीं करना चाहिए — अल्लाह अपने बंदों के लिए जो भलाई जानता है, वही बेहतर होता है।

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now