कुरान - 2:115 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ

अनुवाद -

115. और पूरब भी और पश्चिम भी सबका मालिक केवल अल्लाह ही है [232]। इसलिए, तुम जहाँ कहीं रुख करो, वहाँ अल्लाह की मौजूदगी है। निस्संदेह, अल्लाह सब कुछ समेटे हुए है, और सब कुछ जानने वाला है [233]।

सूरह अल-बक़रा आयत 115 तफ़सीर


📖 सूरह अल-बक़रह की आयत 115 की व्याख्या:
"और पूरब भी और पश्चिम भी सबका मालिक केवल अल्लाह ही है [232]। इसलिए, तुम जहाँ कहीं रुख करो, वहाँ अल्लाह की मौजूदगी है। निस्संदेह, अल्लाह सब कुछ समेटे हुए है, और सब कुछ जानने वाला है [233]"।

✅ [232] अनिश्चित स्थिति में किबला की दिशा
यह आयत उस घटना के बाद नाज़िल हुई जब प्यारे साहबों का एक समूह रात में सफ़र कर रहा था। अंधकार के कारण वे ईशा की नमाज़ के लिए किबला की सही दिशा का पता नहीं लगा पाए। वे जिस दिशा को सही समझे, वहीं रुख करके नमाज़ अदा की। जब यह बात पैगंबर ﷺ को बताई गई, तो अल्लाह ने यह आयत उतारी कि जब सच्चे मन से कोई मुसलमान किबला की दिशा को लेकर अनिश्चित हो, तो वह उस दिशा की ओर नमाज़ अदा कर सकता है जिसे वह ईमानदारी से सही समझता है।

🕌 यह स्थिति उन लोगों पर भी लागू होती है जो सफ़र करते हुए या चलती हुई गाड़ी में नफ़्ल (वैकल्पिक) नमाज़ पढ़ते हैं या जब दिशा निर्धारित करना मुश्किल या असंभव हो।

✅ [233] विशेष परिस्थितियाँ और बाद में नास्ख़ (रद्दीकरण)
इस आयत को बाद में एक और आदेश द्वारा आमतौर पर नास्ख़ (रद्द) माना जाता है: "इसलिए, अपने चेहरे (हे मुसलमानों) को पवित्र मस्जिद की ओर कर लो..." (सूरह 2: आयत 150)।

हालांकि, यह आयत कुछ खास परिस्थितियों में अब भी लागू रहती है:

  • यात्रा के दौरान जब कोई चलती हुई सवारी में नफ़्ल नमाज़ पढ़ता है।
  • डर या आपातकालीन हालात में जब सही दिशा निर्धारित करना संभव नहीं होता।

📌 अल्लाह सब कुछ समेटे हुए और सब कुछ जानने वाला है, और वह दिल से की गई कोशिश और नीयत को स्वीकार करता है, खासकर जब मुमिनों को मुश्किलें या अनिश्चितताएँ पेश आती हैं।

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now