कुरान - 2:139 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

قُلۡ أَتُحَآجُّونَنَا فِي ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡ وَلَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُخۡلِصُونَ

अनुवाद -

"कह दीजिए (ऐ मुहम्मद): क्या तुम हमसे अल्लाह के बारे में झगड़ते हो [279], हालाँकि वो हमारा रब भी है और तुम्हारा रब भी? हमारे लिए हमारे आमाल, और तुम्हारे लिए तुम्हारे आमाल हैं। और हम उसी के लिए खालिस हैं [280]।"

सूरह अल-बक़रा आयत 139 तफ़सीर


[279] "क्या तुम हमसे अल्लाह के बारे में झगड़ते हो..."

  • इस आयत में अल्लाह तआला यहूद को जवाब दे रहे हैं, जो ये कहते थे कि अगर नबूवत सच्ची होती, तो वो बनी इसराईल में से ही आती।
  • अल्लाह फरमाते हैं: अल्लाह तो सबका रब है — हमारा भी और तुम्हारा भी — वो किसी कौम का मोहताज नहीं।
  • हिदायत नस्ल या क़बीले की बुनियाद पर नहीं मिलती, बल्कि अमल और सच्चे ईमान से मिलती है।

📌 सबक़: जो लोग रसूल ﷺ के मक़ाम को झुठलाते हैं, असल में वो अल्लाह की हिकमत और फैसले पर एतराज़ कर रहे होते हैं।

[280] "हमारे लिए हमारे आमाल, और तुम्हारे लिए तुम्हारे आमाल हैं। और हम उसी के लिए खालिस हैं।"

  • यहाँ मुसलमानों का एलान है: हमारा अमल सिर्फ़ अल्लाह के लिए है — न दिखावे के लिए, न किसी और को राज़ी करने के लिए।
  • "हम उसी के लिए खालिस हैं" का मतलब है — हम अपने दिल, नियत, और अमल सबकुछ अल्लाह ही के लिए रखते हैं।

📌 लेकिन असल इख़लास (sincerity) का मतलब क्या है?

👉 वो यह कि अल्लाह के रसूल ﷺ से भी पूरी वफ़ादारी और इताअत (obedience) हो।
क्योंकि जैसा अल्लाह ने फ़रमाया:
📖 "जिसने रसूल की इताअत की, उसने अल्लाह की इताअत की।" (सूरह 4, आयत 80)

🚫 अगर कोई कहे कि वो अल्लाह से तो मोहब्बत करता है लेकिन रसूल ﷺ की इताअत नहीं करता — तो ये झूठी और अधूरी मोहब्बत है।

🌟 इस आयत से मिलने वाले अहम सबक़:

1. अल्लाह सबका रब है:
वो सिर्फ़ एक क़ौम या जात का नहीं — हर इंसान का रब है। इसलिए नबूवत का फैसला भी उसी का हक़ है।

2. अमल की ज़िम्मेदारी अलग-अलग है:
हर इंसान के लिए उसके अपने आमाल का हिसाब है। ना कोई नस्ल बचा सकती है, ना रिश्ता।

3. इख़लास का असली मतलब:
अल्लाह के लिए खालिस होने का मतलब है — अल्लाह और उसके रसूल ﷺ दोनों की पूरी इताअत।

4. रसूल ﷺ की इताअत = अल्लाह की इताअत:
जो रसूल को न माने, वो अल्लाह की भी इताअत नहीं कर रहा — चाहे ज़बान से कुछ भी कहे।

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now